Текст и перевод песни 梅艷芳 - 愛我便說愛我吧 (Live)

愛我便說愛我吧 (Live)

爱我便说爱我吧

编：伦永亮 唱：梅艳芳

热炽向身冲击
怎么休息 找个他吧
热炽向心冲击 找他亲昵
但谁是他 埋在心的火怎压抑

流在肉体的浑散酒液
谁愿这晚为我慰藉
火也为我尽情吹熄
谁来便说爱我爱我吧
爱我便说爱吧
不要装饰
谁来便说爱我爱我吧
爱我便说爱吧 不要休息

热带气氛充斥
发散热力烧我心吧
热带气氛充斥 火光堆积
浪淘着沙 埋在心中火般意识
仍在肉体中蒸发酒液
谁愿这晚为我慰藉
火也为我尽情吹熄
谁来便说爱我爱我吧
爱我便说爱吧 不要相识
谁来便说爱我爱我吧
爱我便说爱吧 不要休息
谁来便说爱我爱我吧
爱我便说爱吧 不要分析
谁来便说爱我爱我吧
爱我便说爱吧 不要分析
Music

埋在心中火般意识
仍在肉体中蒸发酒液
谁愿这晚为我慰藉
火也为我尽情吹熄
谁来便说爱我爱我吧
爱我便说爱吧 不要相识
谁来便说爱我爱我吧
爱我便说爱吧 不要休息
谁来便说爱我爱我吧
爱我便说爱吧 不要分析
谁来便说爱我爱我吧
爱我便说爱吧 不要分析
谁来便说爱我爱我吧
爱我便说爱吧 不要相识
谁来便说爱我爱我吧
爱我便说爱吧 不要休息

谁来便说爱我爱我吧
ＥＮＤ

Если любишь меня, так и скажи (Live)

Если любишь меня, так и скажи

Аранжировка: Энтони Лун Исполнитель: Анита Муи

Жар пронзает мое тело,
Как найти покой? Мне нужен он.
Жар пронзает мое сердце, я ищу его ласки,
Но кто он, где найти его? Как унять этот огонь в моей душе?

Алкоголь растекается по моему телу,
Кто утешит меня этой ночью?
Кто потушит огонь, что горит во мне?
Кто бы ты ни был, просто скажи, что любишь меня, просто скажи, что любишь.
Любишь – так и скажи,
Не надо прикрас.
Кто бы ты ни был, просто скажи, что любишь меня, просто скажи, что любишь.
Любишь – так и скажи, не медли.

Тропический зной вокруг,
Его жар обжигает мое сердце.
Тропический зной вокруг, огонь разгорается,
Словно волны, накатывает чувство, пламя в моей душе.
Алкоголь все еще растекается по моему телу,
Кто утешит меня этой ночью?
Кто потушит огонь, что горит во мне?
Кто бы ты ни был, просто скажи, что любишь меня, просто скажи, что любишь.
Любишь – так и скажи, даже если мы не знакомы.
Кто бы ты ни был, просто скажи, что любишь меня, просто скажи, что любишь.
Любишь – так и скажи, не медли.
Кто бы ты ни был, просто скажи, что любишь меня, просто скажи, что любишь.
Любишь – так и скажи, не анализируй.
Кто бы ты ни был, просто скажи, что любишь меня, просто скажи, что любишь.
Любишь – так и скажи, не анализируй.
Музыка

Пламя в моей душе,
Алкоголь все еще растекается по моему телу,
Кто утешит меня этой ночью?
Кто потушит огонь, что горит во мне?
Кто бы ты ни был, просто скажи, что любишь меня, просто скажи, что любишь.
Любишь – так и скажи, даже если мы не знакомы.
Кто бы ты ни был, просто скажи, что любишь меня, просто скажи, что любишь.
Любишь – так и скажи, не медли.
Кто бы ты ни был, просто скажи, что любишь меня, просто скажи, что любишь.
Любишь – так и скажи, не анализируй.
Кто бы ты ни был, просто скажи, что любишь меня, просто скажи, что любишь.
Любишь – так и скажи, не анализируй.
Кто бы ты ни был, просто скажи, что любишь меня, просто скажи, что любишь.
Любишь – так и скажи, даже если мы не знакомы.
Кто бы ты ни был, просто скажи, что любишь меня, просто скажи, что любишь.
Любишь – так и скажи, не медли.

Кто бы ты ни был, просто скажи, что любишь меня, просто скажи, что любишь.
КОНЕЦ