愛我便說愛我吧 - 梅艷芳 перевод на немецкий

愛我便說愛我吧

熱熾向身衝擊
怎麼休息 找個他吧
熱熾向心衝擊
找他親暱 但誰是他
埋在心的火怎壓抑
流在肉體的渾散酒液
誰願這晚為我慰藉
火也為我盡情吹熄

誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要裝飾
誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要休息

熱帶氣氛充斥
發散熱力 燒我心吧
熱帶氣氛充斥
火光堆積 浪淘著沙
埋在心中火般意識
仍在肉體中蒸發酒液
誰願這晚為我慰藉
火也為我盡情吹熄

誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要相識
誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要休息

誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要公式
誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要分析

埋在心中火般意識
仍在肉體中蒸發酒液
誰願這晚為我慰藉
火也為我盡情吹熄

誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要相識
誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要休息

誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要公式
誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要分析

誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要相識
誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要休息

誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要休息
誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧 不要休息
誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧
不要休息 不要休息
誰來便說愛我愛我吧
愛我便說愛吧
不要休息 不要休息
誰來便說愛我愛我吧

Wenn du mich liebst, sag es doch

Leidenschaft trifft meinen Körper
Wie kann ich ruhen? Finde ihn.
Leidenschaft trifft mein Herz.
Ihn nah finden, doch wer ist er?
Wie das Feuer im Herzen unterdrücken?
Der berauschende Trank, der durch den Körper fließt.
Wer will mich heute Nacht trösten?
Und das Feuer für mich ganz ausblasen?

Wer kommt, sag einfach, liebe mich, liebe mich!
Lieb mich, dann sag es doch, keine Verzierungen!
Wer kommt, sag einfach, liebe mich, liebe mich!
Lieb mich, dann sag es doch, keine Pause!

Tropische Atmosphäre erfüllt die Luft.
Strahlt Hitze aus, verbrenn mein Herz!
Tropische Atmosphäre erfüllt die Luft.
Feuerschein häuft sich, Wellen spülen den Sand.
Das feuergleiche Bewusstsein, im Herzen vergraben.
Lässt immer noch den Trank im Körper verdampfen.
Wer will mich heute Nacht trösten?
Und das Feuer für mich ganz ausblasen?

Wer kommt, sag einfach, liebe mich, liebe mich!
Lieb mich, dann sag es doch, keine Bekanntschaft nötig!
Wer kommt, sag einfach, liebe mich, liebe mich!
Lieb mich, dann sag es doch, keine Pause!

Wer kommt, sag einfach, liebe mich, liebe mich!
Lieb mich, dann sag es doch, keine Formeln!
Wer kommt, sag einfach, liebe mich, liebe mich!
Lieb mich, dann sag es doch, keine Analyse!

Das feuergleiche Bewusstsein, im Herzen vergraben.
Lässt immer noch den Trank im Körper verdampfen.
Wer will mich heute Nacht trösten?
Und das Feuer für mich ganz ausblasen?

Wer kommt, sag einfach, liebe mich, liebe mich!
Lieb mich, dann sag es doch, keine Bekanntschaft nötig!
Wer kommt, sag einfach, liebe mich, liebe mich!
Lieb mich, dann sag es doch, keine Pause!

Wer kommt, sag einfach, liebe mich, liebe mich!
Lieb mich, dann sag es doch, keine Formeln!
Wer kommt, sag einfach, liebe mich, liebe mich!
Lieb mich, dann sag es doch, keine Analyse!

Wer kommt, sag einfach, liebe mich, liebe mich!
Lieb mich, dann sag es doch, keine Bekanntschaft nötig!
Wer kommt, sag einfach, liebe mich, liebe mich!
Lieb mich, dann sag es doch, keine Pause!

Wer kommt, sag einfach, liebe mich, liebe mich!
Lieb mich, dann sag es doch, keine Pause!
Wer kommt, sag einfach, liebe mich, liebe mich!
Lieb mich, dann sag es doch, keine Pause!
Wer kommt, sag einfach, liebe mich, liebe mich!
Lieb mich, dann sag es doch!
Keine Pause, keine Pause!
Wer kommt, sag einfach, liebe mich, liebe mich!
Lieb mich, dann sag es doch!
Keine Pause, keine Pause!
Wer kommt, sag einfach, liebe mich, liebe mich!