Текст и перевод песни 梅艷芳 - 愛我便說愛我吧
熱熾向身衝擊
Passion
rushes
through
my
body
怎麼休息
找個他吧
How
can
I
rest?
I
need
to
find
him
熱熾向心衝擊
Passion
rushes
through
my
heart
找他親暱
但誰是他
I
long
for
his
embrace,
but
who
is
he?
埋在心的火怎壓抑
How
can
I
suppress
the
fire
that
burns
within
my
heart?
流在肉體的渾散酒液
The
intoxicating
liquor
flows
through
my
body
誰願這晚為我慰藉
Who
will
comfort
me
tonight?
火也為我盡情吹熄
And
quench
this
unbearable
fire
for
me?
誰來便說愛我愛我吧
Whoever
you
are,
tell
me
you
love
me,
love
me
愛我便說愛吧
不要裝飾
If
you
love
me,
tell
me,
don't
hide
it
誰來便說愛我愛我吧
Whoever
you
are,
tell
me
you
love
me,
love
me
愛我便說愛吧
不要休息
If
you
love
me,
tell
me,
don't
wait
熱帶氣氛充斥
The
tropical
atmosphere
is
thick
with
tension
發散熱力
燒我心吧
Emanating
heat,
burning
my
heart
熱帶氣氛充斥
The
tropical
atmosphere
is
thick
with
tension
火光堆積
浪淘著沙
Flames
ignite,
waves
crash
upon
the
shore
埋在心中火般意識
The
fire
in
my
heart,
like
a
flame,
burns
deep
within
仍在肉體中蒸發酒液
The
intoxicating
liquor
evaporates
from
my
body
誰願這晚為我慰藉
Who
will
comfort
me
tonight?
火也為我盡情吹熄
And
quench
this
unbearable
fire
for
me?
誰來便說愛我愛我吧
Whoever
you
are,
tell
me
you
love
me,
love
me
愛我便說愛吧
不要相識
If
you
love
me,
tell
me,
don't
hold
back
誰來便說愛我愛我吧
Whoever
you
are,
tell
me
you
love
me,
love
me
愛我便說愛吧
不要休息
If
you
love
me,
tell
me,
don't
wait
誰來便說愛我愛我吧
Whoever
you
are,
tell
me
you
love
me,
love
me
愛我便說愛吧
不要公式
If
you
love
me,
tell
me,
don't
play
games
誰來便說愛我愛我吧
Whoever
you
are,
tell
me
you
love
me,
love
me
愛我便說愛吧
不要分析
If
you
love
me,
tell
me,
don't
overthink
it
埋在心中火般意識
The
fire
in
my
heart,
like
a
flame,
burns
deep
within
仍在肉體中蒸發酒液
The
intoxicating
liquor
evaporates
from
my
body
誰願這晚為我慰藉
Who
will
comfort
me
tonight?
火也為我盡情吹熄
And
quench
this
unbearable
fire
for
me?
誰來便說愛我愛我吧
Whoever
you
are,
tell
me
you
love
me,
love
me
愛我便說愛吧
不要相識
If
you
love
me,
tell
me,
don't
play
games
誰來便說愛我愛我吧
Whoever
you
are,
tell
me
you
love
me,
love
me
愛我便說愛吧
不要休息
If
you
love
me,
tell
me,
don't
wait
誰來便說愛我愛我吧
Whoever
you
are,
tell
me
you
love
me,
love
me
愛我便說愛吧
不要公式
If
you
love
me,
tell
me,
don't
play
games
誰來便說愛我愛我吧
Whoever
you
are,
tell
me
you
love
me,
love
me
愛我便說愛吧
不要分析
If
you
love
me,
tell
me,
don't
overthink
it
誰來便說愛我愛我吧
Whoever
you
are,
tell
me
you
love
me,
love
me
愛我便說愛吧
不要相識
If
you
love
me,
tell
me,
don't
hold
back
誰來便說愛我愛我吧
Whoever
you
are,
tell
me
you
love
me,
love
me
愛我便說愛吧
不要休息
If
you
love
me,
tell
me,
don't
wait
誰來便說愛我愛我吧
Whoever
you
are,
tell
me
you
love
me,
love
me
愛我便說愛吧
不要休息
If
you
love
me,
tell
me,
don't
wait
誰來便說愛我愛我吧
Whoever
you
are,
tell
me
you
love
me,
love
me
愛我便說愛吧
不要休息
If
you
love
me,
tell
me,
don't
wait
誰來便說愛我愛我吧
Whoever
you
are,
tell
me
you
love
me,
love
me
愛我便說愛吧
If
you
love
me,
tell
me
不要休息
不要休息
Don't
wait,
don't
wait
誰來便說愛我愛我吧
Whoever
you
are,
tell
me
you
love
me,
love
me
愛我便說愛吧
If
you
love
me,
tell
me
不要休息
不要休息
Don't
wait,
don't
wait
誰來便說愛我愛我吧
Whoever
you
are,
tell
me
you
love
me,
love
me
Оцените перевод
1
赤的衝擊 (電視劇 "赤的衝擊" 主題曲)
2 耶利亞
3 情歸何處
4 我與你,他與我 (電視劇 "挑戰" 主題曲)
5 淑女
6 壞女孩
7 慾望野獸街
8 如夜
9 抱緊眼前人
10 蔓珠莎華
11 愛將
12 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲
13 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編短版
14 親密愛人
15 似是故人來 (電影 "雙鐲" 主題曲)
16 何日 - 電影《何日君再來》主題曲
17 女人心 - 電影《現代豪俠傳》主題曲
18 歌之女
19 同窗會
20 他令我改變 - 電視劇《五虎將》插曲
21 別離的無奈 - 電影《歌舞昇平》插曲
22 小天使
23 傳說
24 千年女王
25 回頭已是百年身
26 無名氏
27 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編
28 一舞傾情
29 愛我便說愛我吧
30 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
31 交出我的心 - 電視劇《警花出更》主題曲
32 赤的疑惑 - 電視劇《赤的疑惑>>主題曲
33 再共舞
34 IQ博士 - 卡通片《IQ博士》主題曲
35 逝去的愛
36 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
37 不信愛有罪
38 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
39 冰山大火
40 夢伴
41 夢幻的擁抱
42 孤身走我路
43 烈燄紅唇
44 妖女
45 緋聞中的女人
46 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
47 裝飾的眼淚
48 似火探戈
49 珍惜再會時
50 Stand By Me
51 夢裡共醉
52 心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲
53 夕陽之歌
54 心仍是冷 (電視劇 "愛有明天" 主題曲)
55 芳華絕代
56 相愛很難 (電影"男人四十"歌曲)
57 愛的教育
2 耶利亞
3 情歸何處
4 我與你,他與我 (電視劇 "挑戰" 主題曲)
5 淑女
6 壞女孩
7 慾望野獸街
8 如夜
9 抱緊眼前人
10 蔓珠莎華
11 愛將
12 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲
13 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編短版
14 親密愛人
15 似是故人來 (電影 "雙鐲" 主題曲)
16 何日 - 電影《何日君再來》主題曲
17 女人心 - 電影《現代豪俠傳》主題曲
18 歌之女
19 同窗會
20 他令我改變 - 電視劇《五虎將》插曲
21 別離的無奈 - 電影《歌舞昇平》插曲
22 小天使
23 傳說
24 千年女王
25 回頭已是百年身
26 無名氏
27 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編
28 一舞傾情
29 愛我便說愛我吧
30 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
31 交出我的心 - 電視劇《警花出更》主題曲
32 赤的疑惑 - 電視劇《赤的疑惑>>主題曲
33 再共舞
34 IQ博士 - 卡通片《IQ博士》主題曲
35 逝去的愛
36 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
37 不信愛有罪
38 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
39 冰山大火
40 夢伴
41 夢幻的擁抱
42 孤身走我路
43 烈燄紅唇
44 妖女
45 緋聞中的女人
46 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
47 裝飾的眼淚
48 似火探戈
49 珍惜再會時
50 Stand By Me
51 夢裡共醉
52 心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲
53 夕陽之歌
54 心仍是冷 (電視劇 "愛有明天" 主題曲)
55 芳華絕代
56 相愛很難 (電影"男人四十"歌曲)
57 愛的教育
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.