愛我的只有我 - 梅艷芳 перевод на немецкий

愛我的只有我

夜了 关了灯 留待寂静怜悯
掠过 的记忆 不安份
负了爱的半生 情越陷越走向自困
换到 多与少假与真 爱我的只有我
寂寞偏偏最眷恋我
爱会匆匆擦过 却会终于错过
爱我的只有我 是甚么一个你经过
命运怎么打破每次天清雨过
都将珍贵的爱送到风中散播
白昼 这片心 期待幸运来吻
但永远 只有等 不可追问
负了爱的半生 还是断续失去伴侣
是远去 都也许 刚发生
爱我的只有我 寂寞偏偏最眷恋我
爱会匆匆擦过 却会终于错过
爱我的只有我 是甚么一个你经过
命运怎么打破每次天清雨过
都将珍贵的爱 送到风中散播

爱我的只有我 但愿某日你会经过
试试珍惜爱我 再也不可错过
爱我的只有我 是甚么一个你经过
命运怎么打破 每次天清雨过
都将珍贵的爱 送到风中 散播

Nur ich liebe mich

Es ist Nacht, das Licht ist aus, ich warte auf das Mitleid der Stille.
Vorbeiziehende Erinnerungen geben keine Ruhe.
Ein halbes Leben voller enttäuschter Liebe, je tiefer die Gefühle, desto mehr die Selbstgefangenschaft.
Eingetauscht gegen viel oder wenig, falsch oder wahr. Nur ich liebe mich.
Doch die Einsamkeit hängt am meisten an mir.
Liebe streift nur flüchtig vorbei, doch wird am Ende doch verpasst.
Nur ich liebe mich. Wer warst du, der da vorbeiging?
Wie das Schicksal durchbrechen? Jedes Mal, wenn der Himmel nach dem Regen aufklart,
wird die kostbare Liebe in den Wind gestreut.
Am Tag hofft dieses Herz auf einen Kuss des Glücks,
aber es bleibt immer nur das Warten, fragen darf ich nicht.
Ein halbes Leben voller enttäuschter Liebe, immer wieder verliere ich den Partner.
Vielleicht ist er gerade gegangen, vielleicht ist es gerade erst passiert.
Nur ich liebe mich. Doch die Einsamkeit hängt am meisten an mir.
Liebe streift nur flüchtig vorbei, doch wird am Ende doch verpasst.
Nur ich liebe mich. Wer warst du, der da vorbeiging?
Wie das Schicksal durchbrechen? Jedes Mal, wenn der Himmel nach dem Regen aufklart,
wird die kostbare Liebe in den Wind gestreut.

Nur ich liebe mich. Doch ich wünsche mir, dass du eines Tages vorbeikommst.
Versuche, meine Liebe wertzuschätzen, sie darf nicht wieder verpasst werden.
Nur ich liebe mich. Wer warst du, der da vorbeiging?
Wie das Schicksal durchbrechen? Jedes Mal, wenn der Himmel nach dem Regen aufklart,
wird die kostbare Liebe in den Wind gestreut.