Текст и перевод песни 梅艷芳 - 愛我的只有我

愛我的只有我

夜了 关了灯 留待寂静怜悯
掠过 的记忆 不安份
负了爱的半生 情越陷越走向自困
换到 多与少假与真 爱我的只有我
寂寞偏偏最眷恋我
爱会匆匆擦过 却会终于错过
爱我的只有我 是甚么一个你经过
命运怎么打破每次天清雨过
都将珍贵的爱送到风中散播
白昼 这片心 期待幸运来吻
但永远 只有等 不可追问
负了爱的半生 还是断续失去伴侣
是远去 都也许 刚发生
爱我的只有我 寂寞偏偏最眷恋我
爱会匆匆擦过 却会终于错过
爱我的只有我 是甚么一个你经过
命运怎么打破每次天清雨过
都将珍贵的爱 送到风中散播

爱我的只有我 但愿某日你会经过
试试珍惜爱我 再也不可错过
爱我的只有我 是甚么一个你经过
命运怎么打破 每次天清雨过
都将珍贵的爱 送到风中 散播

Seule, je m'aime

La nuit est tombée, j'ai éteint la lumière, laissant la solitude me compatir
Les souvenirs qui me traversent sont rebelles
J'ai gaspillé la moitié de ma vie à aimer, mon amour s'enfonce de plus en plus dans la solitude
Peu importe le plus ou le moins, le faux ou le vrai, seule, je m'aime
La solitude me colle à la peau
L'amour passe rapidement, mais finit par nous échapper
Seule, je m'aime, toi, qui es-tu pour être passé par là?
Comment briser le destin, chaque fois qu'il pleut après le ciel dégagé
Il disperse au vent cet amour précieux
En plein jour, ce cœur attend que la chance vienne l'embrasser
Mais à jamais, il ne reste qu'à attendre, impossible de demander
J'ai gaspillé la moitié de ma vie à aimer, je continue à perdre mon compagnon
Est-ce qu'il est parti, ou que cela vient juste d'arriver?
Seule, je m'aime, la solitude me colle à la peau
L'amour passe rapidement, mais finit par nous échapper
Seule, je m'aime, toi, qui es-tu pour être passé par là?
Comment briser le destin, chaque fois qu'il pleut après le ciel dégagé
Il disperse au vent cet amour précieux

Seule, je m'aime, j'espère que tu passeras un jour
Essaie de chérir mon amour, il ne faut plus le laisser passer
Seule, je m'aime, toi, qui es-tu pour être passé par là?
Comment briser le destin, chaque fois qu'il pleut après le ciel dégagé
Il disperse au vent cet amour précieux