愛我的只有我 - 梅艷芳 перевод на русский

愛我的只有我

夜了 关了灯 留待寂静怜悯
掠过 的记忆 不安份
负了爱的半生 情越陷越走向自困
换到 多与少假与真 爱我的只有我
寂寞偏偏最眷恋我
爱会匆匆擦过 却会终于错过
爱我的只有我 是甚么一个你经过
命运怎么打破每次天清雨过
都将珍贵的爱送到风中散播
白昼 这片心 期待幸运来吻
但永远 只有等 不可追问
负了爱的半生 还是断续失去伴侣
是远去 都也许 刚发生
爱我的只有我 寂寞偏偏最眷恋我
爱会匆匆擦过 却会终于错过
爱我的只有我 是甚么一个你经过
命运怎么打破每次天清雨过
都将珍贵的爱 送到风中散播

爱我的只有我 但愿某日你会经过
试试珍惜爱我 再也不可错过
爱我的只有我 是甚么一个你经过
命运怎么打破 每次天清雨过
都将珍贵的爱 送到风中 散播

Любящая меня — только я

Ночь. Выключен свет. Остаётся лишь тихая жалость.
Проносятся тревожные воспоминания.
Прожив полжизни без любви, я все глубже погружаюсь в плен одиночества.
Что правда, а что ложь, много или мало — любящая меня — только я.
Одиночество упорно не покидает меня.
Любовь лишь промелькнёт, и в итоге ускользнёт.
Любящая меня — только я. Что это был за ты, промелькнувший в моей жизни?
Как же сломать судьбу, если после каждого прояснения,
Драгоценная любовь развеивается по ветру.
Днём моё сердце ждёт счастливого поцелуя.
Но вечно лишь ожидание, без права спрашивать.
Прожив полжизни без любви, я все еще теряю спутников.
Уходят ли они, или только появляются — все возможно.
Любящая меня — только я. Одиночество упорно не покидает меня.
Любовь лишь промелькнёт, и в итоге ускользнёт.
Любящая меня — только я. Что это был за ты, промелькнувший в моей жизни?
Как же сломать судьбу, если после каждого прояснения,
Драгоценная любовь развеивается по ветру.

Любящая меня — только я. Но я надеюсь, однажды ты пройдешь мимо,
Попробуешь ценить мою любовь и больше не упустишь её.
Любящая меня — только я. Что это был за ты, промелькнувший в моей жизни?
Как же сломать судьбу, если после каждого прояснения,
Драгоценная любовь развеивается по ветру.