愛是個傳奇 - 梅艷芳 перевод на немецкий

愛是個傳奇

花心思花心机
自信可以捉到点爱
但你竟尚未
一颗心没妒忌
但见一对一对偏你有苦涩味
偶得过热情常得到别离
且不必心息不应只觉痛悲
信真爱尚存浮在这空气
伸手过去爱便重获生机

爱像个传奇爱像个传奇
不知之间找到突然旖旎
爱没法预期爱没法预期
你的心不要死

花心机花不起
别要一个心痛失据
你爱的阵地
一颗心莫退避
别觉得爱可怕不要觉它厌腻
信这过来人仍心中希冀
爱终会归返今天虽已远飞
信真爱尚存浮在这空气
刚巧放弃却又回落心扉

爱像个传奇爱像个传奇
不知之间找到突然旖旎
爱没法预期爱没法预期
你的心不要死
爱像个传奇爱像个传奇
不知之间找到突然旖旎
爱没法预期爱没法预期
你的心不要死

爱像个传奇爱像个传奇
不知之间找到突然旖旎
爱没法预期爱没法预期
你的心不要死
爱像个传奇爱像个传奇
不知之间找到突然旖旎
爱没法预期爱没法预期
你的心不要死

Liebe ist eine Legende

Du gibst dir Mühe, strengst dich an,
Zuversichtlich, du könntest die Liebe fangen,
Aber du hast es erstaunlicherweise noch nicht.
Ein Herz ohne Eifersucht,
Doch siehst du Paare, schmeckst du nur Bitterkeit.
Manchmal Leidenschaft erfahren, oft Trennung erhalten.
Du musst nicht verzagen, solltest nicht nur Kummer fühlen.
Glaube daran, wahre Liebe existiert noch, schwebt in dieser Luft.
Strecke deine Hand aus, und die Liebe wird wieder lebendig.

Liebe ist wie eine Legende, Liebe ist wie eine Legende,
Unversehens findet man plötzliche Schönheit.
Liebe ist unvorhersehbar, Liebe ist unvorhersehbar,
Dein Herz darf nicht aufgeben.

Verschwende keine Mühe,
Lass dein Herz nicht schmerzvoll den Halt verlieren
Auf deinem Feld der Liebe.
Ein Herz soll nicht zurückweichen,
Finde nicht, dass Liebe beängstigend ist, finde sie nicht ermüdend.
Glaube mir, die dies erlebt hat, ich hoffe immer noch im Herzen.
Liebe wird schließlich zurückkehren, auch wenn sie heute weit weggeflogen ist.
Glaube daran, wahre Liebe existiert noch, schwebt in dieser Luft.
Gerade wenn du aufgibst, fällt sie doch zurück ins Herz.

Liebe ist wie eine Legende, Liebe ist wie eine Legende,
Unversehens findet man plötzliche Schönheit.
Liebe ist unvorhersehbar, Liebe ist unvorhersehbar,
Dein Herz darf nicht aufgeben.
Liebe ist wie eine Legende, Liebe ist wie eine Legende,
Unversehens findet man plötzliche Schönheit.
Liebe ist unvorhersehbar, Liebe ist unvorhersehbar,
Dein Herz darf nicht aufgeben.

Liebe ist wie eine Legende, Liebe ist wie eine Legende,
Unversehens findet man plötzliche Schönheit.
Liebe ist unvorhersehbar, Liebe ist unvorhersehbar,
Dein Herz darf nicht aufgeben.
Liebe ist wie eine Legende, Liebe ist wie eine Legende,
Unversehens findet man plötzliche Schönheit.
Liebe ist unvorhersehbar, Liebe ist unvorhersehbar,
Dein Herz darf nicht aufgeben.