Текст и перевод песни 梅艷芳 - 愛是個傳奇

愛是個傳奇

花心思花心机
自信可以捉到点爱
但你竟尚未
一颗心没妒忌
但见一对一对偏你有苦涩味
偶得过热情常得到别离
且不必心息不应只觉痛悲
信真爱尚存浮在这空气
伸手过去爱便重获生机

爱像个传奇爱像个传奇
不知之间找到突然旖旎
爱没法预期爱没法预期
你的心不要死

花心机花不起
别要一个心痛失据
你爱的阵地
一颗心莫退避
别觉得爱可怕不要觉它厌腻
信这过来人仍心中希冀
爱终会归返今天虽已远飞
信真爱尚存浮在这空气
刚巧放弃却又回落心扉

爱像个传奇爱像个传奇
不知之间找到突然旖旎
爱没法预期爱没法预期
你的心不要死
爱像个传奇爱像个传奇
不知之间找到突然旖旎
爱没法预期爱没法预期
你的心不要死

爱像个传奇爱像个传奇
不知之间找到突然旖旎
爱没法预期爱没法预期
你的心不要死
爱像个传奇爱像个传奇
不知之间找到突然旖旎
爱没法预期爱没法预期
你的心不要死

L'amour est une légende

Tu es si maline et rusée
Tu es sûre que tu peux capturer un peu d'amour
Mais tu n'as pas encore
Un cœur sans jalousie
Mais je vois des couples, des couples, pourtant tu as un goût amer
J'ai eu la chance de ressentir la passion, j'ai souvent eu à faire face à la séparation
Et il ne faut pas se laisser aller, il ne faut pas seulement se sentir triste
Crois que le véritable amour existe, il flotte dans l'air
Tends la main, l'amour renaîtra

L'amour est une légende, l'amour est une légende
On le trouve sans le savoir, il devient soudainement enchanteur
L'amour est imprévisible, l'amour est imprévisible
Ne laisse pas ton cœur mourir

Tu es si maline et rusée
Ne laisse pas ton cœur se briser
Le champ de bataille que tu aimes
Ne te laisse pas aller
Ne pense pas que l'amour est effrayant, ne le trouve pas répugnant
Crois cette personne qui a vécu, il y a encore de l'espoir dans son cœur
L'amour finira par revenir, même si aujourd'hui il est parti
Crois que le véritable amour existe, il flotte dans l'air
Tu abandonnes, mais il revient à ton cœur

L'amour est une légende, l'amour est une légende
On le trouve sans le savoir, il devient soudainement enchanteur
L'amour est imprévisible, l'amour est imprévisible
Ne laisse pas ton cœur mourir
L'amour est une légende, l'amour est une légende
On le trouve sans le savoir, il devient soudainement enchanteur
L'amour est imprévisible, l'amour est imprévisible
Ne laisse pas ton cœur mourir

L'amour est une légende, l'amour est une légende
On le trouve sans le savoir, il devient soudainement enchanteur
L'amour est imprévisible, l'amour est imprévisible
Ne laisse pas ton cœur mourir
L'amour est une légende, l'amour est une légende
On le trouve sans le savoir, il devient soudainement enchanteur
L'amour est imprévisible, l'amour est imprévisible
Ne laisse pas ton cœur mourir