愛的感覺 - 梅艷芳 перевод на немецкий

愛的感覺

一刻的亲吻似是从未完
情就这样(猎获人的心愿)
生疏的咀角竟这么自然
又更轻松点(相拥再一遍)
怎会猜到跟你迷恋是这么缠绵
这样近这样恋一想到已心软
祇觉一切珍贵时刻就是这么完全
愿痴恋尽管匆匆一段
祇(需)要给我给我爱的感觉
不管最终会得到那些苦与乐
心中我祇记得被爱的感觉
谁人讲的誓言随时忘却
(一起已快乐一起也快乐)
一刻也快乐
彼此珍惜过这是情是缘
留下快乐(日后时刻思念)
紫色的今晚牵你手入眠
又再抱紧点
怎会猜到跟你迷恋是这么缠绵
这样近这样恋一想到已心软
祇觉一切珍贵时刻就是这么完全
愿痴恋尽管匆匆一段
祇(需)要给我给我爱的感觉
不管最终会得到那些苦与乐
心中我祇记得被爱的感觉
(不需要给我承诺)
谁人讲的誓言随时忘却
祇(需)要给我给我爱的感觉
不管最终会得到那些苦与乐
心中我祇记得被爱的感觉
(不需要给我承诺)
谁人讲的誓言随时忘却
(一起已快乐一起也快乐)
一刻也快乐

怎会猜到跟你迷恋是这么缠绵
这样近这样恋一想到已心软
祇觉一切珍贵时刻就是这么完全
愿痴恋尽管匆匆一段
祇(需)要给我给我爱的感觉
不管最终会得到那些苦与乐
心中我祇记得被爱的感觉
(不需要给我承诺)
谁人讲的誓言随时忘却
祇(需)要给我给我爱的感觉
不管最终会得到那些苦与乐
心中我祇记得被爱的感觉
(不需要给我承诺)
谁人讲的誓言随时忘却
祇(需)要给我给我爱的感觉
不管最终会得到那些苦与乐
心中我祇记得被爱的感觉

Das Gefühl der Liebe

Ein Kuss für einen Moment, als würde er nie enden
Die Liebe ist so (fängt die Wünsche des Herzens ein)
Fremde Lippen fühlen sich so natürlich an
Noch entspannter (noch eine Umarmung)
Wie hätte ich ahnen können, dass die Verliebtheit in dich so innig ist
So nah, so verliebt, der Gedanke daran macht mein Herz schon weich
Fühle nur, dass alle kostbaren Momente so vollkommen sind
Möge die Verliebtheit, auch wenn sie nur flüchtig ist
(Brauche) nur, gib mir, gib mir das Gefühl der Liebe
Egal, welches Leid oder Glück am Ende kommt
In meinem Herzen erinnere ich mich nur an das Gefühl, geliebt zu werden
Schwüre, egal von wem, können jederzeit vergessen werden
(Zusammen sein ist schon Glück, zusammen sein ist auch Glück)
Ein Moment ist auch Glück
Wir haben uns gegenseitig geschätzt, das ist Gefühl, das ist Schicksal
Hinterlässt Glück (für spätere ständige Erinnerung)
In dieser violetten Nacht halte ich deine Hand und schlafe ein
Halte dich noch fester
Wie hätte ich ahnen können, dass die Verliebtheit in dich so innig ist
So nah, so verliebt, der Gedanke daran macht mein Herz schon weich
Fühle nur, dass alle kostbaren Momente so vollkommen sind
Möge die Verliebtheit, auch wenn sie nur flüchtig ist
(Brauche) nur, gib mir, gib mir das Gefühl der Liebe
Egal, welches Leid oder Glück am Ende kommt
In meinem Herzen erinnere ich mich nur an das Gefühl, geliebt zu werden
(Brauche keine Versprechen von dir)
Schwüre, egal von wem, können jederzeit vergessen werden
(Brauche) nur, gib mir, gib mir das Gefühl der Liebe
Egal, welches Leid oder Glück am Ende kommt
In meinem Herzen erinnere ich mich nur an das Gefühl, geliebt zu werden
(Brauche keine Versprechen von dir)
Schwüre, egal von wem, können jederzeit vergessen werden
(Zusammen sein ist schon Glück, zusammen sein ist auch Glück)
Ein Moment ist auch Glück

Wie hätte ich ahnen können, dass die Verliebtheit in dich so innig ist
So nah, so verliebt, der Gedanke daran macht mein Herz schon weich
Fühle nur, dass alle kostbaren Momente so vollkommen sind
Möge die Verliebtheit, auch wenn sie nur flüchtig ist
(Brauche) nur, gib mir, gib mir das Gefühl der Liebe
Egal, welches Leid oder Glück am Ende kommt
In meinem Herzen erinnere ich mich nur an das Gefühl, geliebt zu werden
(Brauche keine Versprechen von dir)
Schwüre, egal von wem, können jederzeit vergessen werden
(Brauche) nur, gib mir, gib mir das Gefühl der Liebe
Egal, welches Leid oder Glück am Ende kommt
In meinem Herzen erinnere ich mich nur an das Gefühl, geliebt zu werden
(Brauche keine Versprechen von dir)
Schwüre, egal von wem, können jederzeit vergessen werden
(Brauche) nur, gib mir, gib mir das Gefühl der Liebe
Egal, welches Leid oder Glück am Ende kommt
In meinem Herzen erinnere ich mich nur an das Gefühl, geliebt zu werden