Текст и перевод песни 梅艷芳 - 愛的感覺
一刻的亲吻似是从未完
A
moment's
kiss
seems
like
it's
never
over
情就这样(猎获人的心愿)
Love
is
like
that
(a
hunter's
desire)
生疏的咀角竟这么自然
Unfamiliar
corners
of
the
mouth
feel
so
natural
又更轻松点(相拥再一遍)
Slightly
more
relaxed
(embrace
once
more)
怎会猜到跟你迷恋是这么缠绵
How
could
I
have
guessed
that
our
love
would
be
so
entangled?
这样近这样恋一想到已心软
So
close,
so
in
love,
the
thought
of
it
already
melts
my
heart
祇觉一切珍贵时刻就是这么完全
Only
feeling
the
preciousness
of
this
moment,
so
complete
愿痴恋尽管匆匆一段
May
our
infatuation
last
a
little
while
祇(需)要给我给我爱的感觉
I
just
(need)
you
to
give
me
the
feeling
of
love
不管最终会得到那些苦与乐
No
matter
what
hardships
or
joys
eventually
come
心中我祇记得被爱的感觉
In
my
heart,
I
only
remember
the
feeling
of
being
loved
谁人讲的誓言随时忘却
Who
says
vows
are
easily
forgotten?
(一起已快乐一起也快乐)
(We've
been
happy
together,
and
we'll
be
happy
together)
一刻也快乐
Every
moment
of
happiness
彼此珍惜过这是情是缘
We
cherish
each
other,
whether
it's
love
or
fate
留下快乐(日后时刻思念)
Leaving
happiness
(to
remember
every
moment)
紫色的今晚牵你手入眠
Tonight,
the
purple
hue
guides
my
hand
into
yours
as
we
sleep
又再抱紧点
Hold
me
even
tighter
怎会猜到跟你迷恋是这么缠绵
How
could
I
have
guessed
that
our
love
would
be
so
entangled?
这样近这样恋一想到已心软
So
close,
so
in
love,
the
thought
of
it
already
melts
my
heart
祇觉一切珍贵时刻就是这么完全
Only
feeling
the
preciousness
of
this
moment,
so
complete
愿痴恋尽管匆匆一段
May
our
infatuation
last
a
little
while
祇(需)要给我给我爱的感觉
I
just
(need)
you
to
give
me
the
feeling
of
love
不管最终会得到那些苦与乐
No
matter
what
hardships
or
joys
eventually
come
心中我祇记得被爱的感觉
In
my
heart,
I
only
remember
the
feeling
of
being
loved
(不需要给我承诺)
(I
don't
need
you
to
make
promises)
谁人讲的誓言随时忘却
Who
says
vows
are
easily
forgotten?
祇(需)要给我给我爱的感觉
I
just
(need)
you
to
give
me
the
feeling
of
love
不管最终会得到那些苦与乐
No
matter
what
hardships
or
joys
eventually
come
心中我祇记得被爱的感觉
In
my
heart,
I
only
remember
the
feeling
of
being
loved
(不需要给我承诺)
(I
don't
need
you
to
make
promises)
谁人讲的誓言随时忘却
Who
says
vows
are
easily
forgotten?
(一起已快乐一起也快乐)
(We've
been
happy
together,
and
we'll
be
happy
together)
一刻也快乐
Every
moment
of
happiness
怎会猜到跟你迷恋是这么缠绵
How
could
I
have
guessed
that
our
love
would
be
so
entangled?
这样近这样恋一想到已心软
So
close,
so
in
love,
the
thought
of
it
already
melts
my
heart
祇觉一切珍贵时刻就是这么完全
Only
feeling
the
preciousness
of
this
moment,
so
complete
愿痴恋尽管匆匆一段
May
our
infatuation
last
a
little
while
祇(需)要给我给我爱的感觉
I
just
(need)
you
to
give
me
the
feeling
of
love
不管最终会得到那些苦与乐
No
matter
what
hardships
or
joys
eventually
come
心中我祇记得被爱的感觉
In
my
heart,
I
only
remember
the
feeling
of
being
loved
(不需要给我承诺)
(I
don't
need
you
to
make
promises)
谁人讲的誓言随时忘却
Who
says
vows
are
easily
forgotten?
祇(需)要给我给我爱的感觉
I
just
(need)
you
to
give
me
the
feeling
of
love
不管最终会得到那些苦与乐
No
matter
what
hardships
or
joys
eventually
come
心中我祇记得被爱的感觉
In
my
heart,
I
only
remember
the
feeling
of
being
loved
(不需要给我承诺)
(I
don't
need
you
to
make
promises)
谁人讲的誓言随时忘却
Who
says
vows
are
easily
forgotten?
祇(需)要给我给我爱的感觉
I
just
(need)
you
to
give
me
the
feeling
of
love
不管最终会得到那些苦与乐
No
matter
what
hardships
or
joys
eventually
come
心中我祇记得被爱的感觉
In
my
heart,
I
only
remember
the
feeling
of
being
loved
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.