Текст и перевод песни 梅艷芳 - 愛的感覺

愛的感覺

一刻的亲吻似是从未完
情就这样(猎获人的心愿)
生疏的咀角竟这么自然
又更轻松点(相拥再一遍)
怎会猜到跟你迷恋是这么缠绵
这样近这样恋一想到已心软
祇觉一切珍贵时刻就是这么完全
愿痴恋尽管匆匆一段
祇(需)要给我给我爱的感觉
不管最终会得到那些苦与乐
心中我祇记得被爱的感觉
谁人讲的誓言随时忘却
(一起已快乐一起也快乐)
一刻也快乐
彼此珍惜过这是情是缘
留下快乐(日后时刻思念)
紫色的今晚牵你手入眠
又再抱紧点
怎会猜到跟你迷恋是这么缠绵
这样近这样恋一想到已心软
祇觉一切珍贵时刻就是这么完全
愿痴恋尽管匆匆一段
祇(需)要给我给我爱的感觉
不管最终会得到那些苦与乐
心中我祇记得被爱的感觉
(不需要给我承诺)
谁人讲的誓言随时忘却
祇(需)要给我给我爱的感觉
不管最终会得到那些苦与乐
心中我祇记得被爱的感觉
(不需要给我承诺)
谁人讲的誓言随时忘却
(一起已快乐一起也快乐)
一刻也快乐

怎会猜到跟你迷恋是这么缠绵
这样近这样恋一想到已心软
祇觉一切珍贵时刻就是这么完全
愿痴恋尽管匆匆一段
祇(需)要给我给我爱的感觉
不管最终会得到那些苦与乐
心中我祇记得被爱的感觉
(不需要给我承诺)
谁人讲的誓言随时忘却
祇(需)要给我给我爱的感觉
不管最终会得到那些苦与乐
心中我祇记得被爱的感觉
(不需要给我承诺)
谁人讲的誓言随时忘却
祇(需)要给我给我爱的感觉
不管最终会得到那些苦与乐
心中我祇记得被爱的感觉

Le sentiment de l'amour

Un baiser fugace, comme si cela ne s'était jamais terminé
L'amour est là (capturer le souhait de son cœur)
Les coins de nos lèvres si étrangers, si naturels
Et encore plus facile (s'embrasser à nouveau)
Comment aurais-je pu deviner que la passion pour toi serait si enivrante
Si près, si amoureux, rien que d'y penser, je fond
Je sens que tout ce qui est précieux, ces moments sont si parfaits
Que cette passion, même si elle est fugace, soit brève
Il (suffit) de me donner, de me donner le sentiment de l'amour
Peu importe le bonheur ou la tristesse que j'aurai à la fin
Dans mon cœur, je ne me souviens que de la sensation d'être aimé
Les promesses faites par qui que ce soit sont oubliées en un instant
(Ensemble, nous avons été heureux, ensemble, nous le sommes encore)
Heureux à chaque instant
Nous avons chéri l'un l'autre, c'est l'amour, c'est le destin
Laissez le bonheur (en souvenir à chaque instant)
Ce soir violet, je te prends la main pour dormir
Encore une fois, plus fort
Comment aurais-je pu deviner que la passion pour toi serait si enivrante
Si près, si amoureux, rien que d'y penser, je fond
Je sens que tout ce qui est précieux, ces moments sont si parfaits
Que cette passion, même si elle est fugace, soit brève
Il (suffit) de me donner, de me donner le sentiment de l'amour
Peu importe le bonheur ou la tristesse que j'aurai à la fin
Dans mon cœur, je ne me souviens que de la sensation d'être aimé
(Tu n'as pas besoin de me faire de promesse)
Les promesses faites par qui que ce soit sont oubliées en un instant
Il (suffit) de me donner, de me donner le sentiment de l'amour
Peu importe le bonheur ou la tristesse que j'aurai à la fin
Dans mon cœur, je ne me souviens que de la sensation d'être aimé
(Tu n'as pas besoin de me faire de promesse)
Les promesses faites par qui que ce soit sont oubliées en un instant
(Ensemble, nous avons été heureux, ensemble, nous le sommes encore)
Heureux à chaque instant

Comment aurais-je pu deviner que la passion pour toi serait si enivrante
Si près, si amoureux, rien que d'y penser, je fond
Je sens que tout ce qui est précieux, ces moments sont si parfaits
Que cette passion, même si elle est fugace, soit brève
Il (suffit) de me donner, de me donner le sentiment de l'amour
Peu importe le bonheur ou la tristesse que j'aurai à la fin
Dans mon cœur, je ne me souviens que de la sensation d'être aimé
(Tu n'as pas besoin de me faire de promesse)
Les promesses faites par qui que ce soit sont oubliées en un instant
Il (suffit) de me donner, de me donner le sentiment de l'amour
Peu importe le bonheur ou la tristesse que j'aurai à la fin
Dans mon cœur, je ne me souviens que de la sensation d'être aimé
(Tu n'as pas besoin de me faire de promesse)
Les promesses faites par qui que ce soit sont oubliées en un instant
Il (suffit) de me donner, de me donner le sentiment de l'amour
Peu importe le bonheur ou la tristesse que j'aurai à la fin
Dans mon cœur, je ne me souviens que de la sensation d'être aimé