Текст и перевод песни 梅艷芳 - 愛的感覺
一刻的亲吻似是从未完
Поцелуй
на
мгновение,
кажется,
никогда
не
закончится
情就这样(猎获人的心愿)
Вот
и
все
(охота
за
желаниями
людей)
生疏的咀角竟这么自然
Ржавые
уголки
рта
так
естественны
又更轻松点(相拥再一遍)
Снова
стало
легче
(снова
обнимите
друг
друга)
怎会猜到跟你迷恋是这么缠绵
Как
я
мог
догадаться,
что
мое
увлечение
тобой
так
затянулось?
这样近这样恋一想到已心软
Я
смягчаюсь
при
мысли
о
том,
что
мы
так
близки
и
влюблены
вот
так
祇觉一切珍贵时刻就是这么完全
Я
просто
чувствую,
что
все
драгоценные
моменты
так
полны
愿痴恋尽管匆匆一段
Пусть
вы
будете
влюблены
какое-то
время,
даже
если
вы
спешите
祇(需)要给我给我爱的感觉
Просто
(нужно)
подарить
мне
чувство
любви
不管最终会得到那些苦与乐
Независимо
от
горечи
и
радости,
которые
вы
получите
в
конце
心中我祇记得被爱的感觉
Я
помню
только
то
чувство,
когда
меня
любили
в
моем
сердце
谁人讲的誓言随时忘却
Кто
дал
клятву
забыть
в
любое
время
(一起已快乐一起也快乐)
(Счастливы
вместе,
счастливы
вместе)
一刻也快乐
Счастлив
на
мгновение
彼此珍惜过这是情是缘
Берегите
друг
друга.
Это
любовь
и
судьба.
留下快乐(日后时刻思念)
Оставь
счастье
(я
всегда
буду
скучать
по
тебе
в
будущем)
紫色的今晚牵你手入眠
Пурпурный,
держи
себя
за
руку,
чтобы
уснуть
сегодня
ночью.
又再抱紧点
Держись
крепче
снова
怎会猜到跟你迷恋是这么缠绵
Как
я
мог
догадаться,
что
мое
увлечение
тобой
так
затянулось?
这样近这样恋一想到已心软
Я
смягчаюсь
при
мысли
о
том,
что
мы
так
близки
и
влюблены
вот
так
祇觉一切珍贵时刻就是这么完全
Я
просто
чувствую,
что
все
драгоценные
моменты
так
полны
愿痴恋尽管匆匆一段
Пусть
вы
будете
влюблены
какое-то
время,
даже
если
вы
спешите
祇(需)要给我给我爱的感觉
Просто
(нужно)
подарить
мне
чувство
любви
不管最终会得到那些苦与乐
Независимо
от
горечи
и
радости,
которые
вы
получите
в
конце
心中我祇记得被爱的感觉
Я
помню
только
то
чувство,
когда
меня
любили
в
моем
сердце
(不需要给我承诺)
(Не
нужно
мне
ничего
обещать)
谁人讲的誓言随时忘却
Кто
дал
клятву
забыть
в
любое
время
祇(需)要给我给我爱的感觉
Просто
(нужно)
подарить
мне
чувство
любви
不管最终会得到那些苦与乐
Независимо
от
горечи
и
радости,
которые
вы
получите
в
конце
心中我祇记得被爱的感觉
Я
помню
только
то
чувство,
когда
меня
любили
в
моем
сердце
(不需要给我承诺)
(Не
нужно
мне
ничего
обещать)
谁人讲的誓言随时忘却
Кто
дал
клятву
забыть
в
любое
время
(一起已快乐一起也快乐)
(Счастливы
вместе,
счастливы
вместе)
一刻也快乐
Счастлив
на
мгновение
怎会猜到跟你迷恋是这么缠绵
Как
я
мог
догадаться,
что
мое
увлечение
тобой
так
затянулось?
这样近这样恋一想到已心软
Я
смягчаюсь
при
мысли
о
том,
что
мы
так
близки
и
влюблены
вот
так
祇觉一切珍贵时刻就是这么完全
Я
просто
чувствую,
что
все
драгоценные
моменты
так
полны
愿痴恋尽管匆匆一段
Пусть
вы
будете
влюблены
какое-то
время,
даже
если
вы
спешите
祇(需)要给我给我爱的感觉
Просто
(нужно)
подарить
мне
чувство
любви
不管最终会得到那些苦与乐
Независимо
от
горечи
и
радости,
которые
вы
получите
в
конце
心中我祇记得被爱的感觉
Я
помню
только
то
чувство,
когда
меня
любили
в
моем
сердце
(不需要给我承诺)
(Не
нужно
мне
ничего
обещать)
谁人讲的誓言随时忘却
Кто
дал
клятву
забыть
в
любое
время
祇(需)要给我给我爱的感觉
Просто
(нужно)
подарить
мне
чувство
любви
不管最终会得到那些苦与乐
Независимо
от
горечи
и
радости,
которые
вы
получите
в
конце
心中我祇记得被爱的感觉
Я
помню
только
то
чувство,
когда
меня
любили
в
моем
сердце
(不需要给我承诺)
(Не
нужно
мне
ничего
обещать)
谁人讲的誓言随时忘却
Кто
дал
клятву
забыть
в
любое
время
祇(需)要给我给我爱的感觉
Просто
(нужно)
подарить
мне
чувство
любви
不管最终会得到那些苦与乐
Независимо
от
горечи
и
радости,
которые
вы
получите
в
конце
心中我祇记得被爱的感觉
Я
помню
только
то
чувство,
когда
меня
любили
в
моем
сердце
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kok Yee Chew, Yuan Liang Pan, Johan Nawawi
Альбом
鏡花水月
дата релиза
16-07-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.