感激 - 梅艷芳 перевод на немецкий

感激

梦里所求仍然没有出现
但这些年仿佛过了千万年
形象上百变是我吧
但比起那咀脸
原来唯独我本性不变
是这生涯能燃亮我生命
就算担承风风雨雨的事情
情怀是永远没法静
在掌声与灯影
重寻维护着我无尽对眼睛

感激再感激
因你活着就是我骄傲
再度台上见
不必再要我孤身上路
一次又一次
仍然是你待我最好
而一生的歌只得这歌
仍未清楚要怎么唱好
感激再感激
跟你踏着未踏过的路
再度台上见
只因我有更多可以做
不舍你同行同步
原来命运路上没句号
天可老唯独这歌声不老

是这生涯能燃亮我生命
就算担承风风雨雨的事情
情怀是永远没法静
在掌声与灯影
重寻维护着我无尽对眼睛

感激再感激
因你活着就是我骄傲
再度台上见
不必再要我孤身上路
一次又一次
仍然是你待我最好
而一生的歌只得这歌
仍未清楚要怎么唱好
感激再感激
跟你踏着未踏过的路
再度台上见
只因我有更多可以做
不舍你同行同步
原来命运路上没句号
天可老唯独这歌声不老
天可老唯独这歌声不老

Dankbarkeit

Was ich im Traum ersehnte, ist noch nicht erschienen
Aber diese Jahre fühlen sich an wie tausende von Jahren
Mein Image wandelte sich hundertfach, das bin ich
Doch verglichen mit jenen Mienen
Erweist sich, dass nur mein wahres Wesen unverändert ist
Es ist diese Karriere, die mein Leben erhellen kann
Selbst wenn ich die Stürme und den Regen ertrage
Meine Gefühle können niemals ruhen
Im Applaus und Lampenschein
Finde ich wieder die unzähligen Augen, die mich beschützen

Dankbar, immer wieder dankbar
Denn dass du da bist, ist mein Stolz
Wir sehen uns wieder auf der Bühne
Ich muss den Weg nicht mehr alleine gehen
Immer und immer wieder
Bist immer noch du es, der mich am besten behandelt
Und das Lied meines Lebens ist nur dieses Lied
Ich weiß immer noch nicht genau, wie ich es gut singen soll
Dankbar, immer wieder dankbar
Mit dir betrete ich unbetretene Wege
Wir sehen uns wieder auf der Bühne
Nur weil ich noch mehr tun kann
Ich will dich nicht missen, mit dir Schritt zu halten
Es stellt sich heraus, der Weg des Schicksals hat keinen Schlusspunkt
Der Himmel mag altern, nur diese Stimme altert nicht

Es ist diese Karriere, die mein Leben erhellen kann
Selbst wenn ich die Stürme und den Regen ertrage
Meine Gefühle können niemals ruhen
Im Applaus und Lampenschein
Finde ich wieder die unzähligen Augen, die mich beschützen

Dankbar, immer wieder dankbar
Denn dass du da bist, ist mein Stolz
Wir sehen uns wieder auf der Bühne
Ich muss den Weg nicht mehr alleine gehen
Immer und immer wieder
Bist immer noch du es, der mich am besten behandelt
Und das Lied meines Lebens ist nur dieses Lied
Ich weiß immer noch nicht genau, wie ich es gut singen soll
Dankbar, immer wieder dankbar
Mit dir betrete ich unbetretene Wege
Wir sehen uns wieder auf der Bühne
Nur weil ich noch mehr tun kann
Ich will dich nicht missen, mit dir Schritt zu halten
Es stellt sich heraus, der Weg des Schicksals hat keinen Schlusspunkt
Der Himmel mag altern, nur diese Stimme altert nicht
Der Himmel mag altern, nur diese Stimme altert nicht