Текст и перевод песни 梅艷芳 - 感激

感激

梦里所求仍然没有出现
但这些年仿佛过了千万年
形象上百变是我吧
但比起那咀脸
原来唯独我本性不变
是这生涯能燃亮我生命
就算担承风风雨雨的事情
情怀是永远没法静
在掌声与灯影
重寻维护着我无尽对眼睛

感激再感激
因你活着就是我骄傲
再度台上见
不必再要我孤身上路
一次又一次
仍然是你待我最好
而一生的歌只得这歌
仍未清楚要怎么唱好
感激再感激
跟你踏着未踏过的路
再度台上见
只因我有更多可以做
不舍你同行同步
原来命运路上没句号
天可老唯独这歌声不老

是这生涯能燃亮我生命
就算担承风风雨雨的事情
情怀是永远没法静
在掌声与灯影
重寻维护着我无尽对眼睛

感激再感激
因你活着就是我骄傲
再度台上见
不必再要我孤身上路
一次又一次
仍然是你待我最好
而一生的歌只得这歌
仍未清楚要怎么唱好
感激再感激
跟你踏着未踏过的路
再度台上见
只因我有更多可以做
不舍你同行同步
原来命运路上没句号
天可老唯独这歌声不老
天可老唯独这歌声不老

Grateful

What I've always wanted in my dreams has still not appeared
But these years have passed as if it were a thousand years
The image of Me changed a hundred times
But compared to that face
Only my true nature remains unchanged
It's this life journey that has illuminated my life
Even if I carry the weight of life's storms
My emotions can never be still
In the applause and the spotlight
I rediscover and protect my endless gaze

Grateful, so grateful
Because your presence is my pride
Let me see you again on the stage
I don't need to walk this path alone anymore
Time and time again
You're the one who treats me the best
And the song of my life has only this melody
I'm still not sure how to sing it well
Grateful, so grateful
To follow you on a path never tread
Let me see you again on the stage
Because I have more to do
Unwilling to leave you behind
Knowing that there's no full stop in the journey of fate
The world may grow old, but this song will never fade

It's this life journey that has illuminated my life
Even if I carry the weight of life's storms
My emotions can never be still
In the applause and the spotlight
I rediscover and protect my endless gaze

Grateful, so grateful
Because your presence is my pride
Let me see you again on the stage
I don't need to walk this path alone anymore
Time and time again
You're the one who treats me the best
And the song of my life has only this melody
I'm still not sure how to sing it well
Grateful, so grateful
To follow you on a path never tread
Let me see you again on the stage
Because I have more to do
Unwilling to leave you behind
Knowing that there's no full stop in the journey of fate
The world may grow old, but this song will never fade
The world may grow old, but this song will never fade