Текст и перевод песни 梅艷芳 - 戀愛part-Time

戀愛part-Time

面對身邊的鮮花 我極困惱與驚怕
你又再說到婚嫁 熱情地賣弄說話
但我怎麼分真假 他也說過這一套
卻在過去某天說淡忘了吧

願做 Part-time 未願長留情義債
相戀要快 隨時約某個去街
戀愛 Part-time 如能完全投入你
只怕一天你將心變賣

願做 Part-time 望著濃情來極快
消失更快 誰能有永遠見解
戀愛 Part-time 為何仍然沉實派
為何熱吻後要多了解 不必再度怨是誰壞

面對身邊的鮮花 我極困惱與驚怕
你又再說到婚嫁 熱情地賣弄說話
但我怎麼分真假 他也說過這一套
卻在過去某天說淡忘了吧

願做 Part-time 未願長留情義債
相戀要快 隨時約某個去街
戀愛 Part-time 如能完全投入你
只怕一天你將心變賣

願做 Part-time 望著濃情來極快
消失更快 誰能有永遠見解
戀愛 Part-time 為何仍然沉實派
為何熱吻後要多了解 不必再度怨是誰壞

願做 Part-time 望著濃情來極快
消失更快 誰能有永遠見解
戀愛 Part-time 為何仍然沉實派
為何熱吻後要多了解 不必再度怨是誰壞

Part-time

Amoureuse à temps partiel

Face aux fleurs qui m'entourent, je suis très troublée et effrayée
Tu parles encore de mariage, tu vantes tes paroles avec passion
Mais comment puis-je faire la différence entre le vrai et le faux, il a aussi dit cela
Mais un jour dans le passé, il a dit qu'il oubliait tout, n'est-ce pas ?

Je veux être une amoureuse à temps partiel, je ne veux pas m'endetter pour toujours
Aimer vite, sortir avec quelqu'un à tout moment
Amoureuse à temps partiel, si je peux me donner entièrement à toi
J'ai peur qu'un jour tu me vendras ton cœur

Je veux être une amoureuse à temps partiel, regardant l'amour intense arriver très vite
Disparaître encore plus vite, qui peut avoir des opinions éternelles ?
Amoureuse à temps partiel, pourquoi suis-je toujours un partisan de la solidité ?
Pourquoi faut-il en savoir plus après un baiser passionné, il n'est pas nécessaire de se demander à nouveau qui est coupable

Face aux fleurs qui m'entourent, je suis très troublée et effrayée
Tu parles encore de mariage, tu vantes tes paroles avec passion
Mais comment puis-je faire la différence entre le vrai et le faux, il a aussi dit cela
Mais un jour dans le passé, il a dit qu'il oubliait tout, n'est-ce pas ?

Je veux être une amoureuse à temps partiel, je ne veux pas m'endetter pour toujours
Aimer vite, sortir avec quelqu'un à tout moment
Amoureuse à temps partiel, si je peux me donner entièrement à toi
J'ai peur qu'un jour tu me vendras ton cœur

Je veux être une amoureuse à temps partiel, regardant l'amour intense arriver très vite
Disparaître encore plus vite, qui peut avoir des opinions éternelles ?
Amoureuse à temps partiel, pourquoi suis-je toujours un partisan de la solidité ?
Pourquoi faut-il en savoir plus après un baiser passionné, il n'est pas nécessaire de se demander à nouveau qui est coupable

Je veux être une amoureuse à temps partiel, regardant l'amour intense arriver très vite
Disparaître encore plus vite, qui peut avoir des opinions éternelles ?
Amoureuse à temps partiel, pourquoi suis-je toujours un partisan de la solidité ?
Pourquoi faut-il en savoir plus après un baiser passionné, il n'est pas nécessaire de se demander à nouveau qui est coupable

Amoureuse à temps partiel