Текст и перевод песни 梅艷芳 - 戀愛part-Time

戀愛part-Time

面對身邊的鮮花 我極困惱與驚怕
你又再說到婚嫁 熱情地賣弄說話
但我怎麼分真假 他也說過這一套
卻在過去某天說淡忘了吧

願做 Part-time 未願長留情義債
相戀要快 隨時約某個去街
戀愛 Part-time 如能完全投入你
只怕一天你將心變賣

願做 Part-time 望著濃情來極快
消失更快 誰能有永遠見解
戀愛 Part-time 為何仍然沉實派
為何熱吻後要多了解 不必再度怨是誰壞

面對身邊的鮮花 我極困惱與驚怕
你又再說到婚嫁 熱情地賣弄說話
但我怎麼分真假 他也說過這一套
卻在過去某天說淡忘了吧

願做 Part-time 未願長留情義債
相戀要快 隨時約某個去街
戀愛 Part-time 如能完全投入你
只怕一天你將心變賣

願做 Part-time 望著濃情來極快
消失更快 誰能有永遠見解
戀愛 Part-time 為何仍然沉實派
為何熱吻後要多了解 不必再度怨是誰壞

願做 Part-time 望著濃情來極快
消失更快 誰能有永遠見解
戀愛 Part-time 為何仍然沉實派
為何熱吻後要多了解 不必再度怨是誰壞

Part-time

Неполный рабочий день в любви

Столкнувшись с обилием ухажеров, я испытываю смятение и страх,
Ты снова заводишь разговор о браке, горячо рассыпаясь в красивых словах.
Но как мне понять, где правда, а где ложь? Ведь он тоже говорил то же самое,
А потом, в один прекрасный день, просто сказал, что пора забыть обо всем.

Хочу неполный рабочий день в любви, не хочу долгих обязательств,
Встречи должны быть быстрыми, свидания с кем-то - спонтанными.
Неполный рабочий день в любви… Если бы я могла полностью отдаться тебе,
Боюсь, что однажды ты просто разлюбишь меня.

Хочу неполный рабочий день в любви, наблюдая, как быстро вспыхивают чувства,
И еще быстрее исчезают. Кто знает, что такое вечность?
Неполный рабочий день в любви… Почему я все еще такая сдержанная?
Почему после страстного поцелуя мне нужно больше понимания? Чтобы потом не жалеть и не винить друг друга.

Столкнувшись с обилием ухажеров, я испытываю смятение и страх,
Ты снова заводишь разговор о браке, горячо рассыпаясь в красивых словах.
Но как мне понять, где правда, а где ложь? Ведь он тоже говорил то же самое,
А потом, в один прекрасный день, просто сказал, что пора забыть обо всем.

Хочу неполный рабочий день в любви, не хочу долгих обязательств,
Встречи должны быть быстрыми, свидания с кем-то - спонтанными.
Неполный рабочий день в любви… Если бы я могла полностью отдаться тебе,
Боюсь, что однажды ты просто разлюбишь меня.

Хочу неполный рабочий день в любви, наблюдая, как быстро вспыхивают чувства,
И еще быстрее исчезают. Кто знает, что такое вечность?
Неполный рабочий день в любви… Почему я все еще такая сдержанная?
Почему после страстного поцелуя мне нужно больше понимания? Чтобы потом не жалеть и не винить друг друга.

Хочу неполный рабочий день в любви, наблюдая, как быстро вспыхивают чувства,
И еще быстрее исчезают. Кто знает, что такое вечность?
Неполный рабочий день в любви… Почему я все еще такая сдержанная?
Почему после страстного поцелуя мне нужно больше понимания? Чтобы потом не жалеть и не винить друг друга.

Неполный рабочий день