Текст и перевод песни 梅艷芳 - 我們都哭了

我們都哭了

如果天哭了 漫天灑雨
如果風消失了 月不再亮
如星隕落記載了宇宙曾經
為這身軀都曾哭泣過

如果花枯萎了 漫天飛雪
如果海變冰河 日不在亮
如山崩塌顛覆這宇宙穹蒼
為消失的每人都哭過
如果他都走了 剩一把土
如不在呼吸了 悄悄作罷
如你不在 我會叫宇宙靜止
如果一天我們都哭了

Nous avons tous pleuré

Si le ciel pleurait, une pluie de larmes
Si le vent disparaissait, la lune ne brillerait plus
Comme une étoile filante qui enregistre l'univers d'antan
Pour ce corps, nous avons tous pleuré

Si les fleurs se fanaient, une neige qui vole
Si la mer devenait un glacier, le soleil ne brillerait plus
Comme un effondrement de montagne qui renverse la voûte céleste
Pour chaque disparu, nous avons pleuré
S'il est parti, il ne reste qu'une poignée de terre
S'il ne respire plus, on s'arrête doucement
Si tu n'es plus là, je ferai arrêter l'univers
Si un jour nous avons tous pleuré