Текст и перевод песни 梅艷芳 - 我們都哭了

我們都哭了

如果天哭了 漫天灑雨
如果風消失了 月不再亮
如星隕落記載了宇宙曾經
為這身軀都曾哭泣過

如果花枯萎了 漫天飛雪
如果海變冰河 日不在亮
如山崩塌顛覆這宇宙穹蒼
為消失的每人都哭過
如果他都走了 剩一把土
如不在呼吸了 悄悄作罷
如你不在 我會叫宇宙靜止
如果一天我們都哭了

Мы оба плакали

Если небо заплачет, хлынет дождь,
Если ветер исчезнет, луна померкнет,
Как падающие звезды, что помнят былую вселенную,
За эту жизнь я уже плакала.

Если цветы завянут, закружит снег,
Если море заледенеет, солнце погаснет,
Как обрушившиеся горы, что опрокинули небесный свод,
Я плакала по каждому ушедшему.
Если ты уйдешь, оставив лишь горстку праха,
Если ты перестанешь дышать, тихо уйдешь в никуда,
Если тебя не станет, я остановлю вселенную,
Если однажды мы оба заплачем.