Текст и перевод песни 梅艷芳 - 我很快樂

我很快樂

我很快乐 你不用说 我很快乐 你不用说

明明忘掉了 你一句 你好吗
就让我记得 实际上 愉快吧
旧患缝着线 笑一下 痛一下
谢谢你有心 尽量别碰它
我很快乐 你不用说 我很快乐 你不用说

旁人还未说 你好吗 你好吗
自动说笑话 未有事 未刮花
谁人来问你 我好吗 我好吗
就代我答他 食量未算差
我很快乐 你不用说 我很快乐 你不用说

求你当我快乐 我快乐 我快乐
忘了我爱过谁 拜托 当他幻觉
如你要我快乐 我快乐 我快乐
我已经尽情造作 求求别察觉
我很快乐 我很快乐 我很快乐 我很快乐

什么不快乐 说也不要说
什么不快乐 说也不要说
快乐不快乐 快乐不快乐
快乐不快乐 什么不快乐 我很快乐

I am very happy

I am very happy. You don't have to say. I am very happy. You don't have to say.

I have obviously forgotten your "How are you?"
Let me remember, in reality, I am happy.
An old wound is sewn with stitches. I laugh once, it hurts once.
Thank you for your kind intentions. Please try your best not to touch it.
I am very happy. You don't have to say. I am very happy. You don't have to say.

When others haven't even said, "How are you?"
I automatically crack a joke, nothing happened, I am unscathed.
Who would come to ask you, "How are you?"
Just answer for me, "My appetite is not too bad."
I am very happy. You don't have to say. I am very happy. You don't have to say.

Please pretend I am happy. I am happy. I am happy.
I have forgotten who I have loved. Please, treat him as an illusion.
If you want me to be happy. I am happy. I am happy.
I have already been capricious enough. Please don't notice.
I am very happy. I am very happy. I am very happy. I am very happy.

What unhappiness? Don't say it.
What unhappiness? Don't say it.
Happy or unhappy? Happy or unhappy?
Happy or unhappy? What unhappiness? I am very happy.