Текст и перевод песни 梅艷芳 - 我未失方向

我未失方向

我已经哭够了 不需再恐慌
每份期望也必需 灌溉泪和汗
那处会不需奋斗 欢笑自带泪尝
枯干眼睛 又透满热力闪满光
我要星光再照 青天似火光
揭下长夜 要添黑再次被燃亮
看惯了得失进退 所欠自会奉偿
一分进取 定要纪录下每一创伤
崎岖中跌下再起 似晚间退下潮浪
明晨狂潮万倍的涌上
不须要领域土壤 软弱是自围路障
前途茫茫但我未失方向
身躯给岁月割伤 我信心更是明亮
更有勇气飞跨上

我已经哭够了 不需再恐慌
每份期望也必需 灌溉泪和汗
那处会不需奋斗 欢笑自带泪尝
枯干眼睛 又透满热力闪满光
我要星光再照 青天似火光
揭下长夜 要添黑再次被燃亮
看惯了得失进退 所欠自会奉偿
一分进取 定要纪录下每一创伤
崎岖中跌下再起 似晚间退下潮浪
明晨狂潮万倍的涌上
不须要领域土壤 软弱是自围路障
前途茫茫但我未失方向
身躯给岁月割伤 我信心更是明亮
更有勇气飞跨上
MUSIC

崎岖中跌下再起 似晚间退下潮浪
明晨狂潮万倍的涌上
不须要领域土壤 软弱是自围路障
前途茫茫但我未失方向
身躯给岁月割伤 我信心更是明亮
更有勇气飞跨上
MUSIC

崎岖中跌下再起 似晚间退下潮浪
明晨狂潮万倍的涌上
不须要领域土壤 软弱是自围路障
前途茫茫但我未失方向
身躯给岁月割伤 我信心更是明亮
更有勇气飞跨上
MUSIC
END

Je n'ai pas perdu mon chemin

J'ai assez pleuré, plus besoin de paniquer
Chaque attente doit aussi être arrosée de larmes et de sueur
Où il n'y a pas besoin de lutter, le rire vient avec un goût de larmes
Des yeux secs, mais qui brillent encore de force et de lumière
Je veux que la lumière des étoiles brille encore, le ciel bleu comme le feu
Enlever la longue nuit, ajouter des ténèbres pour être à nouveau illuminées
J'en ai vu assez des pertes et des gains, des avancées et des reculs, ce qui est dû sera payé
Un effort, il faut enregistrer chaque blessure
Tomber et se relever dans les difficultés, comme la marée qui se retire le soir
Au petit matin, la marée revient avec une force décuplée
Pas besoin de terrain fertile, la faiblesse est un obstacle que l'on s'impose
Le chemin est long et sinueux, mais je n'ai pas perdu mon chemin
Mon corps est blessé par le temps, mais ma confiance est plus brillante que jamais
J'ai encore le courage de sauter par-dessus

J'ai assez pleuré, plus besoin de paniquer
Chaque attente doit aussi être arrosée de larmes et de sueur
Où il n'y a pas besoin de lutter, le rire vient avec un goût de larmes
Des yeux secs, mais qui brillent encore de force et de lumière
Je veux que la lumière des étoiles brille encore, le ciel bleu comme le feu
Enlever la longue nuit, ajouter des ténèbres pour être à nouveau illuminées
J'en ai vu assez des pertes et des gains, des avancées et des reculs, ce qui est dû sera payé
Un effort, il faut enregistrer chaque blessure
Tomber et se relever dans les difficultés, comme la marée qui se retire le soir
Au petit matin, la marée revient avec une force décuplée
Pas besoin de terrain fertile, la faiblesse est un obstacle que l'on s'impose
Le chemin est long et sinueux, mais je n'ai pas perdu mon chemin
Mon corps est blessé par le temps, mais ma confiance est plus brillante que jamais
J'ai encore le courage de sauter par-dessus
MUSIC

Tomber et se relever dans les difficultés, comme la marée qui se retire le soir
Au petit matin, la marée revient avec une force décuplée
Pas besoin de terrain fertile, la faiblesse est un obstacle que l'on s'impose
Le chemin est long et sinueux, mais je n'ai pas perdu mon chemin
Mon corps est blessé par le temps, mais ma confiance est plus brillante que jamais
J'ai encore le courage de sauter par-dessus
MUSIC

Tomber et se relever dans les difficultés, comme la marée qui se retire le soir
Au petit matin, la marée revient avec une force décuplée
Pas besoin de terrain fertile, la faiblesse est un obstacle que l'on s'impose
Le chemin est long et sinueux, mais je n'ai pas perdu mon chemin
Mon corps est blessé par le temps, mais ma confiance est plus brillante que jamais
J'ai encore le courage de sauter par-dessus
MUSIC
END