Текст и перевод песни 梅艷芳 - 我看著寂寞長大
寂寞的有點誇張
La
solitude
est
un
peu
exagérée
像正流行的衣裳
Comme
les
vêtements
à
la
mode
電台一放情歌迷漫
La
radio
diffuse
des
chansons
d'amour,
créant
une
ambiance
許多人紅了眼眶
Beaucoup
de
gens
ont
les
yeux
rouges
自由得有點走樣
La
liberté
est
un
peu
déformée
像手上的方向盤
Comme
le
volant
dans
mes
mains
少了瀟灑多了不甘
Moins
de
désinvolture,
plus
d'amertume
忘了目的地在何方
J'ai
oublié
où
était
ma
destination
我看著寂寞長大開出了花
Je
regarde
la
solitude
grandir,
elle
fleurit
哀愁的芬芳已經滿枝椏
Le
parfum
de
la
tristesse
est
déjà
plein
de
branches
沉默的微笑希望還藏得住舊掙扎
Un
sourire
silencieux,
j'espère
que
les
vieilles
luttes
peuvent
encore
être
cachées
我看著寂寞渲染成一幅畫
Je
regarde
la
solitude
se
transformer
en
une
peinture
憂鬱的留白填滿生活上
Le
blanc
de
la
mélancolie
remplit
ma
vie
我不想這樣但又怕愛回來敲我窗
Je
ne
veux
pas
ça,
mais
j'ai
peur
que
l'amour
ne
revienne
frapper
à
ma
porte
寂寞的有點誇張
La
solitude
est
un
peu
exagérée
像正流行的衣裳
Comme
les
vêtements
à
la
mode
電台一放情歌迷漫
La
radio
diffuse
des
chansons
d'amour,
créant
une
ambiance
許多人紅了眼眶
Beaucoup
de
gens
ont
les
yeux
rouges
自由得有點走樣
La
liberté
est
un
peu
déformée
像手上的方向盤
Comme
le
volant
dans
mes
mains
少了瀟灑多了不甘
Moins
de
désinvolture,
plus
d'amertume
忘了目的地在何方
J'ai
oublié
où
était
ma
destination
我看著寂寞長大開出了花
Je
regarde
la
solitude
grandir,
elle
fleurit
哀愁的芬芳已經滿枝椏
Le
parfum
de
la
tristesse
est
déjà
plein
de
branches
沉默的微笑希望還藏得住舊掙扎
Un
sourire
silencieux,
j'espère
que
les
vieilles
luttes
peuvent
encore
être
cachées
我看著寂寞渲染成一幅畫
Je
regarde
la
solitude
se
transformer
en
une
peinture
憂鬱的留白填滿生活上
Le
blanc
de
la
mélancolie
remplit
ma
vie
我不想這樣但又怕愛回來敲我窗
Je
ne
veux
pas
ça,
mais
j'ai
peur
que
l'amour
ne
revienne
frapper
à
ma
porte
我看著寂寞長大開出了花
Je
regarde
la
solitude
grandir,
elle
fleurit
哀愁的芬芳已經滿枝椏
Le
parfum
de
la
tristesse
est
déjà
plein
de
branches
沉默的微笑希望還藏得住舊掙扎
Un
sourire
silencieux,
j'espère
que
les
vieilles
luttes
peuvent
encore
être
cachées
我看著寂寞渲染成一幅畫
Je
regarde
la
solitude
se
transformer
en
une
peinture
憂鬱的留白填滿生活上
Le
blanc
de
la
mélancolie
remplit
ma
vie
我不想這樣但又怕愛回來敲我窗
Je
ne
veux
pas
ça,
mais
j'ai
peur
que
l'amour
ne
revienne
frapper
à
ma
porte
我不想這樣但又怕愛回來敲我窗
Je
ne
veux
pas
ça,
mais
j'ai
peur
que
l'amour
ne
revienne
frapper
à
ma
porte
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.