Текст и перевод песни 梅艷芳 - 我與你,他與我 (電視劇 "挑戰" 主題曲)
我與你
加他與我
You
and
I,
he
and
I
那個算對
邊一個錯
Who
is
right
and
who
is
wrong?
種種瓜葛似枷鎖繫住
All
kinds
of
entanglements
like
shackles
邊個說得清楚
Who
can
clearly
tell?
我嘅愛
他都愛你
He
loves
you
and
he
loves
me
世界裏有幾多個我
How
many
people
like
me
are
there
in
the
world?
不知怎樣去挑選辨別
I
don't
know
how
to
choose
or
distinguish
痴愛那邊係更多
Who
I
love
more
何以不應
何以不可
Why
is
it
not
allowed?
Why
is
it
not
possible?
何以不該愛上兩個
Why
isn't
it
okay
to
love
two
people?
何必要你
何必要我
Why
do
you
have
to
be
there?
Why
do
I
have
to
be
there?
何必要佢受害來製造結果
Why
does
he/she
have
to
suffer
as
a
result?
誰說是罪
誰說是禍
Who
says
it's
a
crime?
Who
says
it's
a
disaster?
誰說一生只可愛一個
Who
says
you
can
only
love
one
person
in
your
life?
同樣去愛
誰分對錯
We
love
equally,
who
can
tell
right
from
wrong?
何必要我犧牲來背負痛楚
Why
do
I
have
to
sacrifice
and
carry
the
pain?
我嘅愛
他都愛你
He
loves
you
and
he
loves
me
世界裏有幾多個我
How
many
people
like
me
are
there
in
the
world?
不知怎樣去挑選辨別
I
don't
know
how
to
choose
or
distinguish
痴愛那邊係更多
Who
I
love
more
何以不應
何以不可
Why
is
it
not
allowed?
Why
is
it
not
possible?
何以不該愛上兩個
Why
isn't
it
okay
to
love
two
people?
何必要你
何必要我
Why
do
you
have
to
be
there?
Why
do
I
have
to
be
there?
何必要佢受害來製造結果
Why
does
he/she
have
to
suffer
as
a
result?
誰說是罪
誰說是禍
Who
says
it's
a
crime?
Who
says
it's
a
disaster?
誰說一生只可愛一個
Who
says
you
can
only
love
one
person
in
your
life?
同樣去愛
誰分對錯
We
love
equally,
who
can
tell
right
from
wrong?
何必要我犧牲來背負痛楚
Why
do
I
have
to
sacrifice
and
carry
the
pain?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.