Текст и перевод песни 梅艷芳 - 我與你,他與我 (電視劇 "挑戰" 主題曲)

我與你,他與我 (電視劇 "挑戰" 主題曲)

我與你 加他與我
那個算對 邊一個錯
種種瓜葛似枷鎖繫住
邊個說得清楚

我嘅愛 他都愛你
世界裏有幾多個我
不知怎樣去挑選辨別
痴愛那邊係更多

何以不應 何以不可
何以不該愛上兩個
何必要你 何必要我
何必要佢受害來製造結果

誰說是罪 誰說是禍
誰說一生只可愛一個
同樣去愛 誰分對錯
何必要我犧牲來背負痛楚

我嘅愛 他都愛你
世界裏有幾多個我
不知怎樣去挑選辨別
痴愛那邊係更多

何以不應 何以不可
何以不該愛上兩個
何必要你 何必要我
何必要佢受害來製造結果

誰說是罪 誰說是禍
誰說一生只可愛一個
同樣去愛 誰分對錯
何必要我犧牲來背負痛楚

Я и ты, он и я (OST к сериалу "Вызов")

Я и ты, плюс он и я,
Кто из нас прав, кто виноват?
Все эти связи, словно оковы,
Кто сможет разобраться?

Моя любовь, он тоже любит тебя,
Сколько таких, как я, в этом мире?
Не знаю, как выбрать, как различить,
Где любви больше, где сильней?

Почему нет? Почему нельзя?
Почему не могу любить двоих?
Зачем тебе, зачем мне,
Зачем ему страдать, чтобы получить результат?

Кто скажет, что это грех, кто скажет, что это беда?
Кто сказал, что можно любить только одного?
Любить одинаково, кто разделит на правильное и неправильное?
Зачем мне жертвовать собой и нести эту боль?

Моя любовь, он тоже любит тебя,
Сколько таких, как я, в этом мире?
Не знаю, как выбрать, как различить,
Где любви больше, где сильней?

Почему нет? Почему нельзя?
Почему не могу любить двоих?
Зачем тебе, зачем мне,
Зачем ему страдать, чтобы получить результат?

Кто скажет, что это грех, кто скажет, что это беда?
Кто сказал, что можно любить только одного?
Любить одинаково, кто разделит на правильное и неправильное?
Зачем мне жертвовать собой и нести эту боль?