抱你十個世紀 - 梅艷芳перевод на немецкий

抱你十個世紀

Dich zehn Jahrhunderte umarmen

越見你我更鍾意你若有你我永遠沒有痛悲誰人也都不可跟你比

Je öfter ich dich sehe, desto mehr mag ich dich. Wenn ich dich habe, kenne ich niemals Kummer. Niemand kann sich mit dir vergleichen.

望見你我要擁抱你讓我抱你抱你十個世紀如何會知怎得你歡喜

Wenn ich dich sehe, möchte ich dich umarmen. Lass mich dich umarmen, dich zehn Jahrhunderte lang. Wie kann ich nur wissen, wie ich dich glücklich mache?

情是真太神奇 You see I'm crazy for you 今晚你請聽我傾訴

Liebe ist wirklich so magisch. You see I'm crazy for you. Heute Abend, bitte hör mir zu, wenn ich mein Herz ausschütte.

真心愛你這句話太古老百樣措詞未夠這句好

"Ich liebe dich aufrichtig", dieser Satz ist so altmodisch. Hunderte von Formulierungen sind nicht so gut wie dieser Satz.

I'm crazy for you Crazy for you

在暗裡你再輕吻我面對你我再也沒法躲燃著我心呼吸都似火

Im Dunkeln küsst du mich wieder sanft. Dir gegenüber kann ich mich nicht mehr verbergen. Mein Herz entflammt, selbst mein Atem ist wie Feuer.

不必倒杯裡的香檳亦已醉了半個沒法再飲豪情已經衝出我的心

Den Champagner im Glas brauche ich nicht. Ich bin schon halb betrunken, kann nicht mehr trinken. Die Leidenschaft ist bereits aus meinem Herzen geströmt.

情是真太神奇 You see I'm crazy for you

Liebe ist wirklich so magisch. You see I'm crazy for you.

今晚你請聽我傾訴真心愛你這句話太古老百樣措詞未夠這句好

Heute Abend, bitte hör mir zu, wenn ich mein Herz ausschütte. "Ich liebe dich aufrichtig", dieser Satz ist so altmodisch. Hunderte von Formulierungen sind nicht so gut wie dieser Satz.

仍未仍未代替到 Cause crazy for you 今晚我是由心傾訴