Текст и перевод песни 梅艷芳 - 抱緊眼前人

抱緊眼前人

本應相愛 本應相襯
命裡註定同行卻未能
捨不得不愛 巴不得一世
唯願抱緊眼前人
匆匆一世 深深一吻
就此以後無從愛別人
若只得今晚 可偷偷走近
誰又理得天鎖禁
愛你就算將跌入永遠黑暗
但這一刻抱緊 多麼確實無用再覓尋
浮沉人在世 快樂循環又傷心
但願愛得最動人

一宵的愛 一生的緣
盡管最後如同過路人
捨不得不愛 巴不得一世
唯願抱緊眼前人

愛你就算將跌入永遠黑暗
但這一刻抱緊 多麼確實無用再覓尋
浮沉人在世 快樂循環又傷心
但願愛得最動人
一宵的愛 一生的緣
盡管最後如同過路人
捨不得不愛 巴不得一世
唯願抱緊眼前人

唯願抱緊眼前人

Serre la personne devant moi dans tes bras

Nous étions censés nous aimer, être faits l'un pour l'autre
Le destin nous a mis sur le même chemin, mais n'a pas permis de cheminer ensemble
Je ne peux pas me résoudre à ne pas t'aimer, à ne pas te vouloir pour toujours
Je veux juste te serrer dans mes bras, toi qui es devant moi
Une vie qui passe si vite, un baiser plein d'amour
Après cela, je ne pourrai plus aimer personne d'autre
Si je n'ai que cette nuit, je m'approcherai de toi en secret
Peu m'importe les interdits du ciel
Je t'aime même si cela doit me plonger dans l'obscurité éternelle
Mais ce moment où je te serre dans mes bras, si réel, je ne chercherai plus jamais rien d'autre
Nous vivons, nous sommes heureux, puis nous souffrons
J'espère que notre amour sera le plus beau de tous

Une nuit d'amour, un lien pour la vie
Même si en fin de compte, nous sommes comme des étrangers qui se croisent
Je ne peux pas me résoudre à ne pas t'aimer, à ne pas te vouloir pour toujours
Je veux juste te serrer dans mes bras, toi qui es devant moi

Je t'aime même si cela doit me plonger dans l'obscurité éternelle
Mais ce moment où je te serre dans mes bras, si réel, je ne chercherai plus jamais rien d'autre
Nous vivons, nous sommes heureux, puis nous souffrons
J'espère que notre amour sera le plus beau de tous
Une nuit d'amour, un lien pour la vie
Même si en fin de compte, nous sommes comme des étrangers qui se croisent
Je ne peux pas me résoudre à ne pas t'aimer, à ne pas te vouloir pour toujours
Je veux juste te serrer dans mes bras, toi qui es devant moi

Je veux juste te serrer dans mes bras, toi qui es devant moi