Текст и перевод песни 梅艷芳 - 抱緊眼前人

抱緊眼前人

本應相愛 本應相襯
命裡註定同行卻未能
捨不得不愛 巴不得一世
唯願抱緊眼前人
匆匆一世 深深一吻
就此以後無從愛別人
若只得今晚 可偷偷走近
誰又理得天鎖禁
愛你就算將跌入永遠黑暗
但這一刻抱緊 多麼確實無用再覓尋
浮沉人在世 快樂循環又傷心
但願愛得最動人

一宵的愛 一生的緣
盡管最後如同過路人
捨不得不愛 巴不得一世
唯願抱緊眼前人

愛你就算將跌入永遠黑暗
但這一刻抱緊 多麼確實無用再覓尋
浮沉人在世 快樂循環又傷心
但願愛得最動人
一宵的愛 一生的緣
盡管最後如同過路人
捨不得不愛 巴不得一世
唯願抱緊眼前人

唯願抱緊眼前人

Обними того, кто рядом

Должны были любить, должны были быть вместе,
Судьбой предназначено идти вместе, но не смогли.
Не могу не любить, хочу быть вместе всю жизнь,
Лишь хочу обнять того, кто рядом.
Быстрая жизнь, глубокий поцелуй,
После этого не смогу любить другого.
Если есть только эта ночь, могу тайком приблизиться,
Кого волнуют небесные запреты?
Любить тебя, даже если упаду в вечную тьму,
Но в этот момент обнять тебя так реально, нет смысла больше искать.
Жизнь человека — это взлеты и падения, радость сменяется печалью,
Но хочу любить тебя сильнее всех.

Любовь одной ночи, судьба всей жизни,
Хотя в конце концов мы как прохожие.
Не могу не любить, хочу быть вместе всю жизнь,
Лишь хочу обнять того, кто рядом.

Любить тебя, даже если упаду в вечную тьму,
Но в этот момент обнять тебя так реально, нет смысла больше искать.
Жизнь человека — это взлеты и падения, радость сменяется печалью,
Но хочу любить тебя сильнее всех.
Любовь одной ночи, судьба всей жизни,
Хотя в конце концов мы как прохожие.
Не могу не любить, хочу быть вместе всю жизнь,
Лишь хочу обнять того, кто рядом.

Лишь хочу обнять того, кто рядом.