挑剔 - 梅艷芳 перевод на немецкий

挑剔

又是半夜三更

枕畔依然空虚
我开始检讨我自己
非要如影随行
才能讨你欢喜
这代价太高还是放弃
我很挑剔要不要随你
是为我也为你
我很挑剔不浪费力气
最好的伴侣总会相遇
我很挑剔便宜的还是你
越难得越珍惜
不用心怎么让我
死心塌地爱你

又是半夜三更
枕畔依然空虚
我开始检讨我自己
非要如影随行
才能讨你欢喜
这代价太高还是放弃
我很挑剔要不要随你
是为我也为你
我很挑剔不浪费力气
最好的伴侣总会相遇
我很挑剔便宜的还是你
越难得越珍惜
不用心怎么让我
死心塌地爱你
旷男怨女他们都在作戏
嘴上不说心里拼命算计
明明后悔表面一团和气
不如坦诚说出自己
我很挑剔要不要随你
是为我也为你
我很挑剔不浪费力气
最好的伴侣总会相遇
我很挑剔便宜的还是你
越难得越珍惜
要配合我的呼吸
听懂我再关心
要幸福别怕挑剔
这是我的定律

欢迎交流jusongzhai

Wählerisch

Es ist wieder Mitternacht

Mein Kissen neben mir ist immer noch leer
Ich beginne, über mich nachzudenken
Muss ich dir wie ein Schatten folgen,
um dir zu gefallen?
Dieser Preis ist zu hoch, lieber gebe ich auf
Ich bin wählerisch, ob du mitmachst, liegt an dir
Es ist für mich und auch für dich
Ich bin wählerisch, ich verschwende keine Energie
Der beste Partner wird sich finden
Ich bin wählerisch, was letztlich dein Vorteil ist
Je schwerer zu bekommen, desto mehr geschätzt
Wie kannst du mich ohne Herzblut dazu bringen,
dich hingebungsvoll zu lieben?

Es ist wieder Mitternacht
Mein Kissen neben mir ist immer noch leer
Ich beginne, über mich nachzudenken
Muss ich dir wie ein Schatten folgen,
um dir zu gefallen?
Dieser Preis ist zu hoch, lieber gebe ich auf
Ich bin wählerisch, ob du mitmachst, liegt an dir
Es ist für mich und auch für dich
Ich bin wählerisch, ich verschwende keine Energie
Der beste Partner wird sich finden
Ich bin wählerisch, was letztlich dein Vorteil ist
Je schwerer zu bekommen, desto mehr geschätzt
Wie kannst du mich ohne Herzblut dazu bringen,
dich hingebungsvoll zu lieben?
Einsame Männer, klagende Frauen, sie alle spielen Theater
Äußerlich schweigen sie, doch innerlich kalkulieren sie verzweifelt
Offensichtlich bereuen sie es, doch nach außen hin herrscht Eintracht
Besser, man sagt ehrlich, was man denkt
Ich bin wählerisch, ob du mitmachst, liegt an dir
Es ist für mich und auch für dich
Ich bin wählerisch, ich verschwende keine Energie
Der beste Partner wird sich finden
Ich bin wählerisch, was letztlich dein Vorteil ist
Je schwerer zu bekommen, desto mehr geschätzt
Du musst dich meinem Atem anpassen
Versteh mich, bevor du dich kümmerst
Um glücklich zu sein, scheue die Wählerischkeit nicht
Das ist mein Gesetz

Austausch willkommen jusongzhai