Текст и перевод песни 梅艷芳 - 挑剔

挑剔

又是半夜三更

枕畔依然空虚
我开始检讨我自己
非要如影随行
才能讨你欢喜
这代价太高还是放弃
我很挑剔要不要随你
是为我也为你
我很挑剔不浪费力气
最好的伴侣总会相遇
我很挑剔便宜的还是你
越难得越珍惜
不用心怎么让我
死心塌地爱你

又是半夜三更
枕畔依然空虚
我开始检讨我自己
非要如影随行
才能讨你欢喜
这代价太高还是放弃
我很挑剔要不要随你
是为我也为你
我很挑剔不浪费力气
最好的伴侣总会相遇
我很挑剔便宜的还是你
越难得越珍惜
不用心怎么让我
死心塌地爱你
旷男怨女他们都在作戏
嘴上不说心里拼命算计
明明后悔表面一团和气
不如坦诚说出自己
我很挑剔要不要随你
是为我也为你
我很挑剔不浪费力气
最好的伴侣总会相遇
我很挑剔便宜的还是你
越难得越珍惜
要配合我的呼吸
听懂我再关心
要幸福别怕挑剔
这是我的定律

欢迎交流jusongzhai

Exigente

C'est encore minuit

Mon oreiller est toujours vide
Je commence à me remettre en question
Est-ce que je dois être à tes côtés tout le temps
Pour te faire plaisir ?
Ce prix est trop élevé, devrais-je renoncer ?
Je suis exigeante, veux-tu me suivre ?
C'est pour moi, c'est pour toi
Je suis exigeante, je ne veux pas perdre mon temps
Le meilleur partenaire finira par arriver
Je suis exigeante, tu es bon marché, mais c'est toi
Plus c'est rare, plus on le chérit
Comment peux-tu me faire
T'aimer de tout mon cœur

C'est encore minuit
Mon oreiller est toujours vide
Je commence à me remettre en question
Est-ce que je dois être à tes côtés tout le temps
Pour te faire plaisir ?
Ce prix est trop élevé, devrais-je renoncer ?
Je suis exigeante, veux-tu me suivre ?
C'est pour moi, c'est pour toi
Je suis exigeante, je ne veux pas perdre mon temps
Le meilleur partenaire finira par arriver
Je suis exigeante, tu es bon marché, mais c'est toi
Plus c'est rare, plus on le chérit
Comment peux-tu me faire
T'aimer de tout mon cœur
Les hommes et les femmes célibataires, ils jouent tous
Ils ne le disent pas, mais ils calculent dans leur tête
Ils regrettent, mais ils font semblant d'être en paix
Il vaut mieux dire honnêtement
Je suis exigeante, veux-tu me suivre ?
C'est pour moi, c'est pour toi
Je suis exigeante, je ne veux pas perdre mon temps
Le meilleur partenaire finira par arriver
Je suis exigeante, tu es bon marché, mais c'est toi
Plus c'est rare, plus on le chérit
Il faut que tu respires en même temps que moi
Comprends-moi et prends soin de moi
Il faut être heureux, n'aie pas peur d'être exigeant
C'est ma loi

Bienvenue à jusongzhai