Текст и перевод песни 梅艷芳 - 明天你是否依然愛我 - 夏日耀光華演唱會90

明天你是否依然愛我 - 夏日耀光華演唱會90

午夜的收音機 靜靜傳來一首歌
那是妳我 都已熟悉的旋律
在妳遺忘的時候 我依然還記得
明天妳是否依然愛我
我早已經了解 追逐愛情的規則
雖然不能愛妳 卻又不知該如何
相信總會有一天 妳一定會離去
但明天妳是否依然愛我
所有的故事 只能有一首主題歌
我知道妳最後的選擇
所有的愛情 只能有一個結果
我深深知道 那絕對不是我
既然曾經愛過 又何必真正擁有妳
即使離別 也不會有太多難過
午夜裡的旋律 一直重複著那首歌
Will you still love me tomorrow?

所有的故事 只能有一首主題歌
我知道妳最後的選擇
所有的愛情 只能有一個結果
我深深知道 那絕對不是我
既然曾經愛過 又何必真正擁有妳
即使離別 也不會有太多難過
午夜裡的旋律 一直重複著那首歌
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?

Будешь ли ты любить меня завтра? - Летний сияющий концерт 90

Полночный радиоприемник тихонько транслирует песню,
Мелодию, знакомую нам обоим.
Когда ты забудешь, я все равно буду помнить.
Будешь ли ты любить меня завтра?
Я уже давно поняла правила погони за любовью,
Хоть и не могу любить тебя, но не знаю, как быть.
Верю, что однажды ты обязательно уйдешь,
Но будешь ли ты любить меня завтра?
У всех историй может быть только одна главная песня,
Я знаю твой окончательный выбор.
У всех историй любви может быть только один конец,
Я точно знаю, что это не я.
Если любили друг друга, зачем нужно настоящее обладание?
Даже если мы расстаемся, не будет слишком много печали,
Полночная мелодия постоянно повторяет ту песню.
Will you still love me tomorrow?

У всех историй может быть только одна главная песня,
Я знаю твой окончательный выбор.
У всех историй любви может быть только один конец,
Я точно знаю, что это не я.
Если любили друг друга, зачем нужно настоящее обладание?
Даже если мы расстаемся, не будет слишком много печали,
Полночная мелодия постоянно повторяет ту песню.
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?