明天當我想起你 - 梅艷芳 перевод на немецкий

明天當我想起你

明天当我想起你

明天当我想起你

仍是会发现无穷欢喜
浮寻着你面容仍然很美
仍旧会是情同知己
人离别了但如仍然一起
因为你我再不记挂名和利
我再不介意乐与悲
我将跨过这时和地（天与地）
尽献我心跟你思海里飞
明天当我想起你
是追忆的趣味
明天当我想起你
在心中多细腻
同在世上沿途打气
才明白爱共诚从来不死
流离独处热情仍紧记
回头定会又回来一起
因为你我再不记挂名和利
我再不介意乐与悲
我将跨过这时和地（天与地）
尽献我心跟你思海里飞
明天当我想起你
是追忆的趣味
明天当我想起你
在心中多细腻

谁人能比起你这一生的知己
你叫我这个世界再找到生机
谁能比起你这一生的知己
将会天天都想你 Oh Yeah
明天当我想起你
是追忆的趣味
明天当我想起你
在心中多细腻
明天当我想起你
是追忆的趣味
明天当我想起你
在心中多细腻

Morgen, wenn ich an dich denke

Morgen, wenn ich an dich denke

Morgen, wenn ich an dich denke

Werde ich immer noch unendliche Freude finden
Dein Antlitz suchend, das immer noch schön ist
Werden wir immer noch wie Seelenverwandte sein
Auch wenn wir getrennt sind, ist es, als wären wir noch zusammen
Wegen dir kümmere ich mich nicht mehr um Ruhm und Reichtum
Freude und Leid machen mir nichts mehr aus
Ich werde Zeit und Raum (Himmel und Erde) überwinden
Mein ganzes Herz hingeben, um mit dir im Meer der Gedanken zu fliegen
Morgen, wenn ich an dich denke
Ist es die Freude der Erinnerung
Morgen, wenn ich an dich denke
Wie zart es im Herzen ist
Uns auf dem Weg durch die Welt gegenseitig ermutigt
Erst dann verstand ich, dass Liebe und Aufrichtigkeit niemals sterben
Auch allein umherirrend, die Leidenschaft fest im Gedächtnis
Zurückblickend, werden wir sicher wieder zusammen sein
Wegen dir kümmere ich mich nicht mehr um Ruhm und Reichtum
Freude und Leid machen mir nichts mehr aus
Ich werde Zeit und Raum (Himmel und Erde) überwinden
Mein ganzes Herz hingeben, um mit dir im Meer der Gedanken zu fliegen
Morgen, wenn ich an dich denke
Ist es die Freude der Erinnerung
Morgen, wenn ich an dich denke
Wie zart es im Herzen ist

Wer kann sich mit dir messen, dem Seelenverwandten dieses Lebens?
Du lässt mich in dieser Welt wieder Lebenskraft finden
Wer kann sich mit dir messen, dem Seelenverwandten dieses Lebens?
Ich werde jeden Tag an dich denken, Oh Yeah
Morgen, wenn ich an dich denke
Ist es die Freude der Erinnerung
Morgen, wenn ich an dich denke
Wie zart es im Herzen ist
Morgen, wenn ich an dich denke
Ist es die Freude der Erinnerung
Morgen, wenn ich an dich denke
Wie zart es im Herzen ist