梅艷芳 - 是這樣的 - перевод текста песни на немецкий

是這樣的 - 梅艷芳перевод на немецкий




是這樣的
So ist es
尋覓中 或者不知畏懼
Auf der Suche, vielleicht ohne Furcht
曾是這樣的愛 曾是這樣的對
Einst war es solche Liebe, einst war es so richtig
如今 自覺真的太累
Jetzt fühle ich mich wirklich zu müde
唯願笑着的醉 唯願繼續的醉
Wünsche mir nur lächelnd betrunken zu sein, wünsche mir nur weiter betrunken zu sein
時光 是對的沒説謊
Die Zeit hat recht, sie hat nicht gelogen
迷惑的是這心沒了光
Verwirrend ist, dass dieses Herz kein Licht mehr hat
臨別中落了一點眼淚
Beim Abschied floss eine kleine Träne
然後快樂相對 還是背面相對
Dann glücklich einander zugewandt, oder einander abgewandt?
來日的 問昨天便可知
Das Kommende, frag das Gestern, dann weißt du es
難料的 是這心沒法知
Unvorhersehbar ist, dass dieses Herz es nicht wissen kann
期待中 渡過一生散聚
In Erwartung ein Leben voller Trennungen und Wiedersehen verbringen
明日燦爛的去 還是暗淡的去
Morgen strahlend gehen, oder düster gehen?





Авторы: Ernesto Lecuona Casado, Yang Zhong Xiao, Charles O'flynn, Carmine Dominick Lombardo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.