Текст и перевод песни 梅艷芳 - 是這樣的

是這樣的

尋覓中 或者不知畏懼
曾是這樣的愛 曾是這樣的對
如今 自覺真的太累
唯願笑着的醉 唯願繼續的醉

時光 是對的沒説謊
迷惑的是這心沒了光
臨別中落了一點眼淚
然後快樂相對 還是背面相對

來日的 問昨天便可知
難料的 是這心沒法知
期待中 渡過一生散聚
明日燦爛的去 還是暗淡的去

C'est comme ça

Dans la recherche, ou peut-être sans peur
L'amour était comme ça, c'était comme ça
Maintenant, je me sens vraiment fatiguée
Je veux juste être ivre de rire, je veux juste continuer à être ivre

Le temps est juste, il n'a pas menti
C'est mon cœur qui est confus, il n'y a plus de lumière
J'ai laissé tomber une larme au moment du départ
Ensuite, nous nous sommes regardés heureux, ou nous nous sommes regardés du dos

Demande à hier ce qui nous attend
C'est imprévisible, mon cœur ne peut pas le savoir
Dans l'attente, nous traversons une vie de rassemblements et de dispersions
Allons-nous vers un avenir brillant ou un avenir sombre ?