東山飄雨西山晴 - 梅艷芳 перевод на немецкий

東山飄雨西山晴

远在东边的山丘正下雨
看西山这般天色清朗
歌满处
情是往日浓
愁是这阵深
未知东山的我
期待雨中多失意
雨后东边的山色已渐朗
这一刻见到西山飘雨
风肆意
回望已恨迟
难像往日痴
尽管今天的你
含泪强忍乞宽恕
雨过了后方知当初不智
作了决定不必挂住
你要接受今天身边一切
我会向你祝福
一生都得意
雨后东边的山色已渐朗
这一刻见到西山飘雨
风肆意
回望已恨迟
难像往日痴
尽管今天的你
含泪强忍乞宽恕
（ MUSIC)

雨过了后方知当初不智
作了决定不必挂住
你要接受今天身边一切
我会向你祝福
一生都得意
雨后东边的山色已渐朗
这一刻见到西山飘雨
风肆意
回望已恨迟
难像往日痴
尽管今天的你
含泪强忍乞宽恕
尽管今天的你
含泪强忍乞宽恕

Regen am Ostberg, klar am Westberg

Weit auf den östlichen Hügeln regnet es,
schau, am Westberg ist der Himmel so klar.
Überall Lieder,
die Liebe war einst tief,
der Kummer ist jetzt tief.
Ich, hier am Ostberg,
wie verloren ich im Regen warte.
Nach dem Regen klart der Ostberg langsam auf,
in diesem Moment sehe ich Regen am Westberg ziehen.
Der Wind weht ungezügelt,
zurückzublicken ist schon zu spät,
schwer, noch so vernarrt zu sein wie früher.
Auch wenn du heute,
mit Tränen kämpfend um Verzeihung bittest.
Erst nach dem Regen erkennt man die frühere Unklugheit,
ist die Entscheidung gefallen, häng nicht daran.
Du musst akzeptieren, was heute um dich ist,
ich werde dir Glück wünschen,
dein ganzes Leben lang.
Nach dem Regen klart der Ostberg langsam auf,
in diesem Moment sehe ich Regen am Westberg ziehen.
Der Wind weht ungezügelt,
zurückzublicken ist schon zu spät,
schwer, noch so vernarrt zu sein wie früher.
Auch wenn du heute,
mit Tränen kämpfend um Verzeihung bittest.
( MUSIK)

Erst nach dem Regen erkennt man die frühere Unklugheit,
ist die Entscheidung gefallen, häng nicht daran.
Du musst akzeptieren, was heute um dich ist,
ich werde dir Glück wünschen,
dein ganzes Leben lang.
Nach dem Regen klart der Ostberg langsam auf,
in diesem Moment sehe ich Regen am Westberg ziehen.
Der Wind weht ungezügelt,
zurückzublicken ist schon zu spät,
schwer, noch so vernarrt zu sein wie früher.
Auch wenn du heute,
mit Tränen kämpfend um Verzeihung bittest.
Auch wenn du heute,
mit Tränen kämpfend um Verzeihung bittest.