東西 - 梅艷芳 перевод на немецкий

東西

算我瞎了眼睛
摸不透你在玩什么把戏
算我看错了你
走不出你催眠我的剧情

你说爱上你是危险的事情

你说从来没有谁可以抓得住你
这次我却一心要醉个彻底
这样下去怎么可以

我说东你想西
你这一个坏东西
动了气用了心
你说跟你没关系
我要东你给西
我去跟谁讲道理
而你到底有什么稀奇

我问东你答西
你这一个坏东西
没了气死了心
你没一声对不起
我向东你往西
我长叹了一口气
也许我们后会有期

算我瞎了眼睛
摸不透你在玩什么把戏
算我看错了你
走不出你催眠我的剧情

你说爱上你是危险的事情

你说从来没有谁可以抓得住你
这次我却一心要醉个彻底
这样下去怎么可以

我说东你想西
你这一个坏东西
动了气用了心
你说跟你没关系
我要东你给西
我去跟谁讲道理
而你到底有什么稀奇

我问东你答西
你这一个坏东西
没了气死了心
你没一声对不起
我向东你往西
我长叹了一口气
也许我们后会有期

欢迎交流jusongzhai

Ost West

Ich war wohl blind,
konnte nicht durchschauen, welche Spielchen du treibst.
Ich habe mich wohl in dir getäuscht,
komme nicht aus der Handlung heraus, mit der du mich hypnotisierst.

Du sagst, sich in dich zu verlieben, ist eine gefährliche Sache.

Du sagst, niemand konnte dich jemals festhalten.
Diesmal will ich mich aber vollkommen darin verlieren.
Wie kann das so weitergehen?

Ich sage Ost, du denkst West.
Du böser Kerl.
Ich habe mich geärgert, mein Herz investiert.
Du sagst, das hat nichts mit dir zu tun.
Ich will Ost, du gibst West.
Mit wem soll ich darüber vernünftig reden?
Und was ist eigentlich so besonders an dir?

Ich frage Ost, du antwortest West.
Du böser Kerl.
Keine Wut mehr, das Herz ist tot.
Du sagst nicht einmal Entschuldigung.
Ich gehe nach Osten, du gehst nach Westen.
Ich stieß einen langen Seufzer aus.
Vielleicht gibt es ein Wiedersehen.

Ich war wohl blind,
konnte nicht durchschauen, welche Spielchen du treibst.
Ich habe mich wohl in dir getäuscht,
komme nicht aus der Handlung heraus, mit der du mich hypnotisierst.

Du sagst, sich in dich zu verlieben, ist eine gefährliche Sache.

Du sagst, niemand konnte dich jemals festhalten.
Diesmal will ich mich aber vollkommen darin verlieren.
Wie kann das so weitergehen?

Ich sage Ost, du denkst West.
Du böser Kerl.
Ich habe mich geärgert, mein Herz investiert.
Du sagst, das hat nichts mit dir zu tun.
Ich will Ost, du gibst West.
Mit wem soll ich darüber vernünftig reden?
Und was ist eigentlich so besonders an dir?

Ich frage Ost, du antwortest West.
Du böser Kerl.
Keine Wut mehr, das Herz ist tot.
Du sagst nicht einmal Entschuldigung.
Ich gehe nach Osten, du gehst nach Westen.
Ich stieß einen langen Seufzer aus.
Vielleicht gibt es ein Wiedersehen.

Willkommen zum Austausch jusongzhai