沙灘 - 梅艷芳 перевод на немецкий

沙灘

空無一人 這片沙灘
風吹過來 冷冷海岸
我輕輕抖落鞋裏的沙 看着我的腳印
哦一個人一步步 好寂寞

看海有些綠 天有些藍
那段愛情有些遺憾
向不知不覺 遊向海天 到最深的地方
才發現你早已經 放棄我

我聽到海浪 温柔的呼吸
我看着雲朵 飄來飄去
有什麼方法
讓自己真的忘記

哦哦 only blue, only blue
愛讓人好憂鬱
我的心 我的心 藍藍地

我真的想找一條船
能遠遠離開這片沙灘
每次又回到同樣海邊 還是會對你想念
想念你有點blue沒有人能向你

留給我的回憶 有點 blue oh
Only blue

Sandstrand

Niemand hier an diesem Sandstrand
Der Wind weht herüber, kalte Küste
Ich schüttle sanft den Sand aus meinen Schuhen, sehe meine Fußspuren
Oh, allein, Schritt für Schritt, so einsam

Das Meer wirkt etwas grün, der Himmel etwas blau
Jene Liebe birgt etwas Bedauern
Unbewusst schwimme ich Richtung Horizont, zum tiefsten Ort
Erst dann bemerke ich, dass du mich längst aufgegeben hast

Ich höre das sanfte Atmen der Meereswellen
Ich sehe die Wolken hin und her ziehen
Gibt es irgendeinen Weg,
dich wirklich zu vergessen?

Oh oh, only blue, only blue
Liebe macht einen so melancholisch
Mein Herz, mein Herz, ist tiefblau

Ich möchte wirklich ein Boot finden,
um diesen Sandstrand weit hinter mir zu lassen.
Jedes Mal, wenn ich an denselben Strand zurückkehre, vermisse ich dich doch wieder.
Dich zu vermissen ist etwas trüb, niemand ist wie du,

Die Erinnerungen, die du mir hinterlassen hast, sind etwas trüb, oh.
Only blue