Текст и перевод песни 梅艷芳 - 沙灘

沙灘

空無一人 這片沙灘
風吹過來 冷冷海岸
我輕輕抖落鞋裏的沙 看着我的腳印
哦一個人一步步 好寂寞

看海有些綠 天有些藍
那段愛情有些遺憾
向不知不覺 遊向海天 到最深的地方
才發現你早已經 放棄我

我聽到海浪 温柔的呼吸
我看着雲朵 飄來飄去
有什麼方法
讓自己真的忘記

哦哦 only blue, only blue
愛讓人好憂鬱
我的心 我的心 藍藍地

我真的想找一條船
能遠遠離開這片沙灘
每次又回到同樣海邊 還是會對你想念
想念你有點blue沒有人能向你

留給我的回憶 有點 blue oh
Only blue

Plage

Ce rivage est vide, pas une seule âme
Le vent souffle froid sur la côte
Je secoue doucement le sable de mes chaussures, regardant mes empreintes
Oh, seule, je marche, si seule

La mer est verdâtre, le ciel azur
Cet amour a laissé des regrets
Je nage sans m'en rendre compte vers l'horizon, jusqu'au plus profond
Je réalise que tu m'as déjà abandonnée

J'entends les vagues respirer doucement
Je regarde les nuages flotter
Y a-t-il un moyen
De vraiment oublier

Oh oh, only blue, only blue
L'amour rend si triste
Mon cœur, mon cœur, est bleu

J'aimerais vraiment trouver un bateau
Pour m'éloigner de cette plage
Chaque fois que je reviens sur la même côte, je pense encore à toi
Je pense à toi, j'ai le blues, personne ne peut te remplacer

Les souvenirs que tu m'as laissés sont bleus, oh
Only blue