Текст и перевод песни 梅艷芳 - 消失的腳印

消失的腳印

天際蕩滿了白雲
海水太清誘惑人
但我心 但我心 正下沉
海裡聚滿快樂人
心中卻鋪滿裂痕
望向天 望向海 多吸引
海風要吹幹那淚痕
又送走哪心中的傷感
它想我都變快樂人
在耳邊漫唱新歌韻

愉快海鷗
藍天中追逐浮雲
浮雲飄過輕撫我心
緣份已盡
情義似是浪退未留痕
為何尋找那沙灘裏消失的脚印

天際蕩滿了白雲
海水太清誘惑人
但我心 但我心 正下沉
海裡聚滿快樂人
心中卻鋪滿裂痕
望向天 望向海 多吸引
海風要吹幹那淚痕
又送走哪心中的傷感
它想我都變快樂人
在耳邊漫唱新歌韻

愉快海鷗
藍天中追逐浮雲
浮雲飄過輕撫我心
緣份已盡
情義似是浪退未留痕
為何尋找那沙灘裏消失的脚印
悠悠海風
它給我的心千個吻

Les empreintes qui ont disparu

Le ciel est rempli de nuages blancs
L'eau de mer est si claire, elle me tente
Mais mon cœur, mais mon cœur coule
La mer est pleine de personnes heureuses
Mais mon cœur est rempli de fissures
Je regarde le ciel, je regarde la mer, tellement attrayante
La brise marine veut sécher mes larmes
Et emporter la tristesse qui habite mon cœur
Elle veut que je devienne une personne heureuse
Elle chante de nouvelles mélodies à mon oreille

La mouette joyeuse
Poursuit les nuages dans le ciel bleu
Les nuages flottent et caressent mon cœur
Le destin est épuisé
La loyauté est comme la vague qui se retire sans laisser de trace
Pourquoi chercher les empreintes qui ont disparu sur le sable

Le ciel est rempli de nuages blancs
L'eau de mer est si claire, elle me tente
Mais mon cœur, mais mon cœur coule
La mer est pleine de personnes heureuses
Mais mon cœur est rempli de fissures
Je regarde le ciel, je regarde la mer, tellement attrayante
La brise marine veut sécher mes larmes
Et emporter la tristesse qui habite mon cœur
Elle veut que je devienne une personne heureuse
Elle chante de nouvelles mélodies à mon oreille

La mouette joyeuse
Poursuit les nuages dans le ciel bleu
Les nuages flottent et caressent mon cœur
Le destin est épuisé
La loyauté est comme la vague qui se retire sans laisser de trace
Pourquoi chercher les empreintes qui ont disparu sur le sable
La brise marine douce
Elle donne mille baisers à mon cœur