Текст и перевод песни 梅艷芳 - 淑女

淑女

（淑女）

危险 分布在前面
谁在扣动我心弦
危险 心已被迷乱
就快闯进心窝里边
抚我 冰封的两肩
炙热蔓延未能沉着应变
撕我 忧郁的盖掩
想要撕去这晚象要将我心里所有黑暗燃点

危险 经已在前面
凌乱里踏上边缘
危险 火已渐呈现
热透双眼差些喷烟
请你 不羁的脚尖
再莫逗留造成磁力抗战
将你 身躯这半边
跟那逼近的脸渐次倒退倒退倒退倒向后面
淑女岂会贪新鲜
淑女寻梦都要脸
淑女形象只应该冷艳
所爱所要所有莫说今宵永久地等那明天

（我系淑女 唔好掂我）

淑女岂会贪新鲜
淑女寻梦都要脸
淑女形象只应该冷艳
所爱所要所有莫说今宵永久地等那明天
危险 经已在前面
凌乱里踏上边缘
危险 火已渐呈现
热透双眼差些喷烟
请你 不羁的脚尖
再莫逗留造成磁力抗战
将你 身躯这半边
跟那逼近的脸渐次倒退倒退倒退倒向后面
淑女岂会贪新鲜
淑女寻梦都要脸
淑女形象只应该冷艳
所爱所要所有莫说今宵永久地等那明天
淑女岂会贪新鲜
淑女寻梦都要脸
淑女形象只应该冷艳
所爱所要所有莫说今宵永久地等那明天
淑女岂会贪新鲜
淑女寻梦都要脸
淑女形象只应该冷艳
所爱所要所有莫说今宵永久地等那明天

La Dame

（La dame）

Le danger se trouve devant moi
Qui me touche le cœur ?
Le danger, mon cœur est déjà confus
Il va bientôt entrer dans mon cœur
Il caresse mes épaules glacées
La chaleur se répand, je ne peux pas rester calme
Il déchire mon voile mélancolique
Il veut déchirer cette nuit, comme s'il voulait enflammer toutes les ténèbres de mon cœur

Le danger est déjà devant moi
Je marche sur le bord du chaos
Le danger, le feu se manifeste
Mes yeux sont brûlants, ils sont sur le point de fumer
S'il te plaît, avec tes pieds rebelles
Ne reste pas plus longtemps, crée un champ magnétique de résistance
Avec ton corps à moitié
Recule, recule, recule, recule de ce visage qui se rapproche
Une dame ne se laisse pas tenter par la nouveauté
Une dame a besoin de sa fierté pour poursuivre ses rêves
L'image d'une dame doit être froide et élégante
Tout ce que j'aime, tout ce que je veux, ne dis pas que ce soir est éternel, attends demain

（Je suis une dame, ne me touche pas）

Une dame ne se laisse pas tenter par la nouveauté
Une dame a besoin de sa fierté pour poursuivre ses rêves
L'image d'une dame doit être froide et élégante
Tout ce que j'aime, tout ce que je veux, ne dis pas que ce soir est éternel, attends demain
Le danger est déjà devant moi
Je marche sur le bord du chaos
Le danger, le feu se manifeste
Mes yeux sont brûlants, ils sont sur le point de fumer
S'il te plaît, avec tes pieds rebelles
Ne reste pas plus longtemps, crée un champ magnétique de résistance
Avec ton corps à moitié
Recule, recule, recule, recule de ce visage qui se rapproche
Une dame ne se laisse pas tenter par la nouveauté
Une dame a besoin de sa fierté pour poursuivre ses rêves
L'image d'une dame doit être froide et élégante
Tout ce que j'aime, tout ce que je veux, ne dis pas que ce soir est éternel, attends demain
Une dame ne se laisse pas tenter par la nouveauté
Une dame a besoin de sa fierté pour poursuivre ses rêves
L'image d'une dame doit être froide et élégante
Tout ce que j'aime, tout ce que je veux, ne dis pas que ce soir est éternel, attends demain
Une dame ne se laisse pas tenter par la nouveauté
Une dame a besoin de sa fierté pour poursuivre ses rêves
L'image d'une dame doit être froide et élégante
Tout ce que j'aime, tout ce que je veux, ne dis pas que ce soir est éternel, attends demain