Текст и перевод песни 梅艷芳 - 火鳳凰之舞

如冲出死灰再飞再飞
如不死火鸟会越战越美
曾身心伤得痛得要死
仍旧会再升起
乃因舍不得所喜欢的你
亦也舍不得这天与地
更加舍不得不一起去创当年
曾话定要创的惊喜
熊熊火多高洪洪水多滔
我也要走必须走的路
我有一些火烧出的傲
就像那火凤凰舞
曾尝熊火之高曾尝水之滔
碰过许多许多的风暴
我到这刻始终都在此
像那火凤凰舞

怀一腔不死信心再飞
携一股坚决再令岁月美
重新生不可半生半死
才自我对得起
乃因舍不得所喜欢的你
亦也舍不得这天与地
更加舍不得不一起去创当年
曾话定要创的惊喜
熊熊火多高洪洪水多滔
我也要走必须走的路
我有一些火烧出的傲
就像那火凤凰舞
谁人曾创新低仍能创新高
那管几多几多的风暴
奋斗到底感激生命好
像那火凤凰舞

熊熊火多高洪洪水多滔
我也要走必须走的路
我有一些火烧出的傲
就像那火凤凰舞
曾尝熊火之高曾尝水之滔
碰过许多许多的风暴
我到这刻始终都在此
像那火凤凰舞

Если ты выберешься из пепла, лети снова и лети снова
Если ты не умрешь, Жар-птицы будут сражаться все более и более красиво.
Мне было так больно физически и морально, что я испытывал смертельную боль
Все равно воскреснет снова
Потому что ты мне невыносимо нравишься
Я не могу выносить этот мир и эту землю
Мне еще больше не хочется создавать его вместе.
Сюрприз, о котором сказал Цзэн, должен быть создан
Насколько высок бушующий огонь, насколько сильны наводнения?
Я тоже должен идти тем путем, которым я должен идти
У меня есть немного дыма от костра
Прямо как тот танец огненного феникса
Однажды попробовав высоту огня, однажды попробовав силу воды
Столкнулся со многими, многими штормами
Я всегда здесь в этот момент
Танцуй, как тот огненный феникс

Лети снова с уверенностью нежити
Принесите решимость снова сделать годы прекрасными
Возрождение - это не полуживой и полумертвый
Быть достойным самого себя
Потому что ты мне невыносимо нравишься
Я не могу выносить этот мир и эту землю
Мне еще больше не хочется создавать его вместе.
Сюрприз, о котором сказал Цзэн, должен быть создан
Насколько высок бушующий огонь, насколько сильны наводнения?
Я тоже должен идти тем путем, которым я должен идти
У меня есть немного дыма от костра
Прямо как тот танец огненного феникса
Кто достиг нового минимума и все еще может достичь нового максимума
Не имеет значения, сколько там штормов
Боритесь до конца, будьте благодарны за жизнь, добро
Танцуй, как тот огненный феникс

Насколько высок бушующий огонь, насколько сильны наводнения?
Я тоже должен идти тем путем, которым я должен идти
У меня есть немного дыма от костра
Прямо как тот танец огненного феникса
Однажды попробовав высоту огня, однажды попробовав силу воды
Столкнулся со многими, многими штормами
Я всегда здесь в этот момент
Танцуй, как тот огненный феникс