Текст и перевод песни 梅艷芳 - 火鳳凰之舞

火鳳凰之舞

如冲出死灰再飞再飞
如不死火鸟会越战越美
曾身心伤得痛得要死
仍旧会再升起
乃因舍不得所喜欢的你
亦也舍不得这天与地
更加舍不得不一起去创当年
曾话定要创的惊喜
熊熊火多高洪洪水多滔
我也要走必须走的路
我有一些火烧出的傲
就像那火凤凰舞
曾尝熊火之高曾尝水之滔
碰过许多许多的风暴
我到这刻始终都在此
像那火凤凰舞

怀一腔不死信心再飞
携一股坚决再令岁月美
重新生不可半生半死
才自我对得起
乃因舍不得所喜欢的你
亦也舍不得这天与地
更加舍不得不一起去创当年
曾话定要创的惊喜
熊熊火多高洪洪水多滔
我也要走必须走的路
我有一些火烧出的傲
就像那火凤凰舞
谁人曾创新低仍能创新高
那管几多几多的风暴
奋斗到底感激生命好
像那火凤凰舞

熊熊火多高洪洪水多滔
我也要走必须走的路
我有一些火烧出的傲
就像那火凤凰舞
曾尝熊火之高曾尝水之滔
碰过许多许多的风暴
我到这刻始终都在此
像那火凤凰舞

Танец огненной птицы

Словно из пепла восстаю, снова парю, парю
Словно птица бессмертная, в борьбе становлюсь лишь прекрасней
Душа и тело изранены, болью до смерти измучены
Но я снова восстану из пепла
Ведь не могу оставить тебя, любимый
Не могу оставить небо и землю
И тем более не могу оставить нашу мечту, что вместе создавали
О чуде, которое обещали друг другу
Пусть пламя пылает высоко, пусть воды бушуют рекой
Я пройду свой путь, тот, что мне предназначен
Во мне есть гордость, закаленная огнем
Как у огненной птицы в танце
Испытала жар огня, познала силу потопа
Сквозь множество бурь прошла
И до сих пор я здесь, стою
Как огненная птица в танце

С неугасимой верой в сердце снова взлетаю
С решимостью сделать годы прекрасными
Переродиться, не существовать наполовину живой, наполовину мертвой
Чтобы быть честной перед собой
Ведь не могу оставить тебя, любимый
Не могу оставить небо и землю
И тем более не могу оставить нашу мечту, что вместе создавали
О чуде, которое обещали друг другу
Пусть пламя пылает высоко, пусть воды бушуют рекой
Я пройду свой путь, тот, что мне предназначен
Во мне есть гордость, закаленная огнем
Как у огненной птицы в танце
Кто падал на самое дно, но смог подняться к вершинам
Несмотря ни на какие бури
Борюсь до конца, благодарна за жизнь
Как огненная птица в танце

Пусть пламя пылает высоко, пусть воды бушуют рекой
Я пройду свой путь, тот, что мне предназначен
Во мне есть гордость, закаленная огнем
Как у огненной птицы в танце
Испытала жар огня, познала силу потопа
Сквозь множество бурь прошла
И до сих пор я здесь, стою
Как огненная птица в танце