Текст и перевод песни 梅艷芳 - 烈焰紅唇
漫長夜
寂寞從螢幕當中速遞
Une
longue
nuit,
la
solitude
me
parvient
par
l'écran
二時後
電視在明暗字幕中消逝
Après
deux
heures,
la
télévision
s'éteint
dans
le
clair-obscur
des
sous-titres
照照鏡難再次禁閉
獨自渴望著安慰
Je
me
regarde
dans
le
miroir,
incapable
de
me
refermer
sur
moi-même,
je
désire
du
réconfort
你遠去連帶愛意暖意也流逝
Tu
t'es
éloigné,
emportant
avec
toi
la
chaleur
de
ton
amour
紅唇烈焰極待撫慰
Mes
lèvres
rouges
flamboyantes
réclament
du
réconfort
柔情慾望迷失得徹底
Mes
désirs
tendres
sont
perdus
鏡內人紅唇烈焰
La
femme
dans
le
miroir,
avec
ses
lèvres
rouges
flamboyantes
剩下乾涸美麗
將擁抱雙手放低
Ne
reste
que
la
beauté
desséchée,
je
baisse
les
bras
de
mon
étreinte
漫長夜
寂寞從螢幕當中速遞
Une
longue
nuit,
la
solitude
me
parvient
par
l'écran
二時後
電視在明暗字幕中消逝
Après
deux
heures,
la
télévision
s'éteint
dans
le
clair-obscur
des
sous-titres
照照鏡難再次禁閉
獨自渴望著安慰
Je
me
regarde
dans
le
miroir,
incapable
de
me
refermer
sur
moi-même,
je
désire
du
réconfort
你遠去連帶愛意暖意也流逝
Tu
t'es
éloigné,
emportant
avec
toi
la
chaleur
de
ton
amour
紅唇烈焰極待撫慰
Mes
lèvres
rouges
flamboyantes
réclament
du
réconfort
柔情慾望迷失得徹底
Mes
désirs
tendres
sont
perdus
鏡內人紅唇烈焰
La
femme
dans
le
miroir,
avec
ses
lèvres
rouges
flamboyantes
剩下乾涸美麗
將擁抱雙手放低
Ne
reste
que
la
beauté
desséchée,
je
baisse
les
bras
de
mon
étreinte
空虛的心脫軌
星星之火不可控制
Mon
cœur
vide
déraille,
le
feu
des
étoiles
est
incontrôlable
我卻為深愛你
將火冷卻又一次坐低
Mais
pour
mon
amour
profond
pour
toi,
j'éteins
le
feu
et
je
m'assieds
à
nouveau
紅唇烈焰極待撫慰
Mes
lèvres
rouges
flamboyantes
réclament
du
réconfort
柔情慾望迷失得徹底
Mes
désirs
tendres
sont
perdus
鏡內人紅唇烈焰
La
femme
dans
le
miroir,
avec
ses
lèvres
rouges
flamboyantes
剩下乾涸美麗
將擁抱雙手放低
Ne
reste
que
la
beauté
desséchée,
je
baisse
les
bras
de
mon
étreinte
紅唇烈焰極待撫慰
Mes
lèvres
rouges
flamboyantes
réclament
du
réconfort
柔情慾望迷失得徹底
Mes
désirs
tendres
sont
perdus
鏡內人紅唇烈焰極待撫慰
La
femme
dans
le
miroir,
avec
ses
lèvres
rouges
flamboyantes,
réclament
du
réconfort
柔情慾望迷失得徹底
Mes
désirs
tendres
sont
perdus
鏡內人紅唇烈焰極待撫慰
La
femme
dans
le
miroir,
avec
ses
lèvres
rouges
flamboyantes,
réclament
du
réconfort
柔情慾望迷失得徹底
Mes
désirs
tendres
sont
perdus
鏡內人紅唇烈焰極待撫慰
La
femme
dans
le
miroir,
avec
ses
lèvres
rouges
flamboyantes,
réclament
du
réconfort
柔情慾望迷失得徹底
Mes
désirs
tendres
sont
perdus
鏡內人紅唇烈焰極待撫慰
La
femme
dans
le
miroir,
avec
ses
lèvres
rouges
flamboyantes,
réclament
du
réconfort
柔情慾望迷失得徹底
Mes
désirs
tendres
sont
perdus
鏡內人紅唇烈焰極待撫慰
La
femme
dans
le
miroir,
avec
ses
lèvres
rouges
flamboyantes,
réclament
du
réconfort
柔情慾望迷失得徹底
Mes
désirs
tendres
sont
perdus
Оцените перевод
1
緣份
2 赤的疑惑
3 一舞傾情
4 封面女郎
5 耶利亞
6 慾望野獸街
7 Faithfully
8 情歸何處
9 魔術師 - 電影: 大小不良 主題曲
10 邁向新一天 (電影 "歌舞昇平" 主題曲)
11 痴痴愛一次
12 無人願愛我
13 心肝寶貝
14 玫瑰玫瑰我愛你
15 夜香港 (電影 "奇蹟" 的插曲)
16 似是故人來 (電影 "雙鐲" 主題曲)
17 秋天復秋天 (電影 "客途秋恨" 主題曲)
18 路...始終告一段 (電影 "川島芳子" 主題曲)
19 何日
20 是這樣的 (電影 "阿飛正傳" 主題曲)
21 莫問一生 (電影 "東方三俠" 主題曲)
22 黑夜的豹
23 女人心
24 不如不見
25 妖女
26 交出我的心
27 似水流年
28 壞女孩
29 蔓珠莎華
30 將冰山劈開
31 夢伴
32 愛將
33 烈焰紅唇
34 似火探戈
35 Stand By Me
36 胭脂扣
37 夕陽之歌
38 淑女
39 心仍是冷
40 逝去的愛
41 夢幻的擁抱
42 不了情
43 冰山大火
44 孤身走我路
45 珍惜再會時
2 赤的疑惑
3 一舞傾情
4 封面女郎
5 耶利亞
6 慾望野獸街
7 Faithfully
8 情歸何處
9 魔術師 - 電影: 大小不良 主題曲
10 邁向新一天 (電影 "歌舞昇平" 主題曲)
11 痴痴愛一次
12 無人願愛我
13 心肝寶貝
14 玫瑰玫瑰我愛你
15 夜香港 (電影 "奇蹟" 的插曲)
16 似是故人來 (電影 "雙鐲" 主題曲)
17 秋天復秋天 (電影 "客途秋恨" 主題曲)
18 路...始終告一段 (電影 "川島芳子" 主題曲)
19 何日
20 是這樣的 (電影 "阿飛正傳" 主題曲)
21 莫問一生 (電影 "東方三俠" 主題曲)
22 黑夜的豹
23 女人心
24 不如不見
25 妖女
26 交出我的心
27 似水流年
28 壞女孩
29 蔓珠莎華
30 將冰山劈開
31 夢伴
32 愛將
33 烈焰紅唇
34 似火探戈
35 Stand By Me
36 胭脂扣
37 夕陽之歌
38 淑女
39 心仍是冷
40 逝去的愛
41 夢幻的擁抱
42 不了情
43 冰山大火
44 孤身走我路
45 珍惜再會時
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.