Текст и перевод песни 梅艷芳 - 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲
為何茫然在看我
Почему
ты
так
тупо
смотришь
на
меня?
為何從來沒愛我
Почему
никогда
не
любил
меня
為何情在這刻彷佛變禍
Почему
любовь,
кажется,
меняется
в
этот
момент?
舊日子飄過
Старые
времена
пролетают
мимо
我在長路奔波
Я
бегу
по
длинной
дороге.
仍沒法得到愛護
Все
еще
не
могу
получить
любовь
心裏極無助
Чрезвычайно
беспомощен
в
моем
сердце
從前模糊地愛過
Смутно
любила
раньше
從來無問是對錯
Правильно
это
или
неправильно
- никогда
не
спрашивать
無人能用愛識穿我心窩
Никто
не
может
проникнуть
в
мое
сердце
любовью
那天相識了你
Я
встретил
тебя
в
тот
день
我心不再下墮
Мое
сердце
больше
не
падает
無奈你始終冷漠
Беспомощный,
ты
всегда
безразличен
祈望向你傾訴
Я
надеюсь
поговорить
с
вами
求你停下腳步
Пожалуйста,
остановись
夢想你拋開冷傲
Мечтаю
о
том,
как
ты
отбросишь
свое
высокомерие
令我能抹去問號
Чтобы
я
мог
стереть
вопросительный
знак
祈望你會知道
Я
надеюсь,
что
вы
будете
знать
圍困我心荒土
Осаждай
пустошь
моего
сердца
願給你交出愛慕
Готов
дарить
вам
любовь
и
восхищение
為何茫然在看我
Почему
ты
так
тупо
смотришь
на
меня?
為何從來沒愛我
Почему
никогда
не
любил
меня
為何情在這刻彷佛變禍
Почему
любовь,
кажется,
меняется
в
этот
момент?
舊日子飄過
Старые
времена
пролетают
мимо
我在長路奔波
Я
бегу
по
длинной
дороге.
仍沒法得到愛護
Все
еще
не
могу
получить
любовь
心裏極無助
Чрезвычайно
беспомощен
в
моем
сердце
從前無人願愛我
Никто
не
хотел
любить
меня
раньше
情緣隨時日錯過
Любви
не
хватает
в
любое
время
無人明白我只想你清楚
Никто
не
понимает.
Я
просто
хочу,
чтобы
ты
знал.
每天偷偷看你
Тайно
наблюдаю
за
тобой
каждый
день
妄想不再獨坐
Заблуждение
больше
не
сидит
в
одиночестве
能共你相擁
Могу
обнять
тебя
вместе
接受旁人慶賀
Принимайте
поздравления
от
других
людей
祈望向你傾訴
Я
надеюсь
поговорить
с
вами
求你停下腳步
Пожалуйста,
остановись
夢想你拋開冷傲
Мечтаю
о
том,
как
ты
отбросишь
свое
высокомерие
令我能抹去問號
Чтобы
я
мог
стереть
вопросительный
знак
祈望你會知道
Я
надеюсь,
что
вы
будете
знать
圍困我心荒土
Осаждай
пустошь
моего
сердца
願給你交出愛慕
Готов
дарить
вам
любовь
и
восхищение
為何茫然在看我
Почему
ты
так
тупо
смотришь
на
меня?
為何從來沒愛我
Почему
никогда
не
любил
меня
為何情在這刻彷佛變禍
Почему
любовь,
кажется,
меняется
в
этот
момент?
舊日子飄過
Старые
времена
пролетают
мимо
我在長路奔波
Я
бегу
по
длинной
дороге.
仍沒法得到愛護
Все
еще
не
могу
получить
любовь
心裏極無助
Чрезвычайно
беспомощен
в
моем
сердце
從前無人願愛我
Никто
не
хотел
любить
меня
раньше
情緣隨時日錯過
Любви
не
хватает
в
любое
время
無人明白我只想你清楚
Никто
не
понимает.
Я
просто
хочу,
чтобы
ты
знал.
每天偷偷看你
Тайно
наблюдаю
за
тобой
каждый
день
妄想不再獨坐
Заблуждение
больше
не
сидит
в
одиночестве
能共你相擁
Могу
обнять
тебя
вместе
擦亮易燃激火
Полированный
и
легковоспламеняющийся
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tokiko Kato
Альбом
追憶似水芳華
дата релиза
23-12-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.