Текст и перевод песни 梅艷芳 - 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲

無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲

為何茫然在看我
為何從來沒愛我
為何情在這刻彷佛變禍

舊日子飄過
我在長路奔波
仍沒法得到愛護
心裏極無助

從前模糊地愛過
從來無問是對錯
無人能用愛識穿我心窩

那天相識了你
我心不再下墮
無奈你始終冷漠
呆呆對坐

祈望向你傾訴
求你停下腳步
夢想你拋開冷傲
令我能抹去問號

祈望你會知道
圍困我心荒土
願給你交出愛慕
用情去建造

為何茫然在看我
為何從來沒愛我
為何情在這刻彷佛變禍

舊日子飄過
我在長路奔波
仍沒法得到愛護
心裏極無助

從前無人願愛我
情緣隨時日錯過
無人明白我只想你清楚

每天偷偷看你
妄想不再獨坐
能共你相擁
接受旁人慶賀

祈望向你傾訴
求你停下腳步
夢想你拋開冷傲
令我能抹去問號

祈望你會知道
圍困我心荒土
願給你交出愛慕
用情去建造

為何茫然在看我
為何從來沒愛我
為何情在這刻彷佛變禍

舊日子飄過
我在長路奔波
仍沒法得到愛護
心裏極無助

從前無人願愛我
情緣隨時日錯過
無人明白我只想你清楚

每天偷偷看你
妄想不再獨坐
能共你相擁
擦亮易燃激火

Nobody wants to love me - Theme song of the movie "Falcon Plan"

Why do you look at me blankly?
Why have you never loved me?
Why does love at this moment seem to have turned into a disaster?

The old days have passed
I have been running on a long road
I still cannot get love
My heart is extremely helpless

In the past, I vaguely loved
Never asked whether it was right or wrong
Nobody can use love to see through my heart

The day I met you
My heart stopped falling
Unfortunately, you are always cold
We sit opposite each other in a daze

I hope to confide in you
I beg you to stop
Dream that you will let go of your arrogance
So that I can erase the question mark

I hope you know
Surrounding me with wasteland
I am willing to give you my love
Build with love

Why do you look at me blankly?
Why have you never loved me?
Why does love at this moment seem to have turned into a disaster?

The old days have passed
I have been running on a long road
I still cannot get love
My heart is extremely helpless

In the past, no one was willing to love me
Fate passes with time
No one understands that I just want you to know

I sneak a peek at you every day
I dream of not being alone anymore
Being able to embrace you
Accepting congratulations from others

I hope to confide in you
I beg you to stop
Dream that you will let go of your arrogance
So that I can erase the question mark

I hope you know
Surrounding me with wasteland
I am willing to give you my love
Build with love

Why do you look at me blankly?
Why have you never loved me?
Why does love at this moment seem to have turned into a disaster?

The old days have passed
I have been running on a long road
I still cannot get love
My heart is extremely helpless

In the past, no one was willing to love me
Fate passes with time
No one understands that I just want you to know

I sneak a peek at you every day
I dream of not being alone anymore
Being able to embrace you
Igniting the fire