Текст и перевод песни 梅艷芳 - 無人願愛我

無人願愛我

为何从来没爱我
为何从来没爱我
为何情在这刻彷佛变祸
为何情在这刻彷佛变祸
为何茫然在看我
为何茫然在看我
仍没法得到爱护
仍没法得到爱护
从前无人愿爱我
从前模糊地爱过
从来无问是对错
令我能抹去问号
令我能抹去问号
呆呆对坐
围困我心荒土
围困我心荒土
妄想不再独坐
心里极无助
心里极无助
情缘随时日错过
愿给你交出爱慕
愿给你交出爱慕
我在长路奔波
我在长路奔波
我心不再下堕
接受旁人庆贺
无人明白我只想你清楚
无人能用爱识穿我心窝
无奈你始终冷漠
旧日子飘过
旧日子飘过
曲: Tokiko Katoh 词: 陈少琪 编: 赵增熹
梦想你拋开冷傲
梦想你拋开冷傲
每天偷偷看你
求你停下脚步
求你停下脚步
用情去建造
用情去建造
祈望你会知道
祈望你会知道
祈望向你倾诉
祈望向你倾诉
能共你相拥
那天相识了你

为何茫然在看我
为何从来没爱我
为何情在这刻彷佛变祸
旧日子飘过
我在长路奔波
仍没法得到爱护
心里极无助
从前无人愿爱我
情缘随时日错过
无人明白我只想你清楚
每天偷偷看你
妄想不再独坐
能共你相拥
擦亮易燃激火

No One Wants to Love Me

Why have you never loved me?
Why have you never loved me?
Why does love seem like a curse at this moment?
Why does love seem like a curse at this moment?
Why do you look at me blankly?
Why do you look at me blankly?
Still can't get love
Still can't get love
No one wanted to love me before
I loved vaguely in the past
Never asked if it was right or wrong
To let me erase the question mark
To let me erase the question mark
Sitting opposite each other in a daze
Surrounding my barren heart
Surrounding my barren heart
Imagining no longer sitting alone
Feeling extremely helpless
Feeling extremely helpless
Romance missed with the passage of time
I want to give you my love
I want to give you my love
I'm奔波 on the long road
I'm奔波 on the long road
My heart will no longer fall
Accepting congratulations from others
No one understands that I just want you to be clear
No one can see through my heart with love
Unfortunately, you are always indifferent
Old days pass by
Old days pass by
Music: Tokiko Katoh Lyrics: Chen Shaoqi Arrangement: Zhao Zengxi
I dream that you will let go of your冷漠
I dream that you will let go of your冷漠
I secretly watch you every day
I beg you to stop and look at me
I beg you to stop and look at me
Build with love
Build with love
I hope you will know
I hope you will know
I hope to talk to you
I hope to talk to you
I can embrace you
I met you that day

Why do you look at me blankly?
Why have you never loved me?
Why does love seem like a curse at this moment?
Old days pass by
I'm奔波 on the long road
Still can't get love
Feeling extremely helpless
No one wanted to love me before
Romance missed with the passage of time
No one understands that I just want you to be clear
I secretly watch you every day
Imagining no longer sitting alone
I can embrace you
Ignite the flammable flames