無名氏 - 梅艷芳 перевод на немецкий

無名氏

他 曾值得尊敬 他 漂亮得忘形
我 亦曾成為旁証 事成後應該心領
他 能善解需要 比他吻別多幾秒
我 為從前而微笑 是長是短不緊要

時間令伴侶都變無名氏
忘記為甚麼肯關懷備至
記得勾過手指直到分離時
再不再會已經不介意

時間令伴侶都變無名氏
忘記為甚麼驚心和悅耳
卻記得我可以做個乖孩兒
難道愛本來便如此

鐘 無目的兜轉 他會有甚麼打算
愛 未能像輪流轉 亦能為雙方取暖

時間令伴侶都變無名氏
忘記為甚麼肯關懷備至
記得勾過手指直到分離時
再不再會已經不介意

時間令伴侶都變無名氏
忘記為下個動情可相似
卻記得我可以做個乖孩兒
難道愛本來便如此

卻記得我可以做個乖孩兒
其實我多情或放肆

Namenlos

Er war einst achtenswert, er war hinreißend schön
Auch ich war Zeugin, nachdem es geschehen war, hätte ich es verstehen sollen
Er konnte Bedürfnisse gut verstehen, ein paar Sekunden länger als sein Abschiedskuss
Ich lächle wegen der Vergangenheit, ob sie lang oder kurz war, ist unwichtig

Die Zeit lässt Partner zu Namenlosen werden
Ich vergesse, warum ich bereit war, mich so fürsorglich zu kümmern
Ich erinnere mich, wie wir die Finger verschränkten, bis zur Zeit der Trennung
Ob wir uns wiedersehen oder nicht, es ist mir inzwischen egal

Die Zeit lässt Partner zu Namenlosen werden
Ich vergesse, warum es erschütternd und wohlklingend war
Doch ich erinnere mich, dass ich ein braves Mädchen sein kann
Ist Liebe vielleicht von Natur aus so?

Die Uhr dreht sich ziellos, welche Pläne wird er haben?
Liebe kann nicht wie ein Kreislauf sein, doch sie kann beiden Wärme spenden

Die Zeit lässt Partner zu Namenlosen werden
Ich vergesse, warum ich bereit war, mich so fürsorglich zu kümmern
Ich erinnere mich, wie wir die Finger verschränkten, bis zur Zeit der Trennung
Ob wir uns wiedersehen oder nicht, es ist mir inzwischen egal

Die Zeit lässt Partner zu Namenlosen werden
Ich vergesse, ob die Gefühle für den Nächsten ähnlich sein können
Doch ich erinnere mich, dass ich ein braves Mädchen sein kann
Ist Liebe vielleicht von Natur aus so?

Doch ich erinnere mich, dass ich ein braves Mädchen sein kann
Eigentlich, bin ich leidenschaftlich oder zügellos?