Текст и перевод песни 梅艷芳 - 無名氏

無名氏

他 曾值得尊敬 他 漂亮得忘形
我 亦曾成為旁証 事成後應該心領
他 能善解需要 比他吻別多幾秒
我 為從前而微笑 是長是短不緊要

時間令伴侶都變無名氏
忘記為甚麼肯關懷備至
記得勾過手指直到分離時
再不再會已經不介意

時間令伴侶都變無名氏
忘記為甚麼驚心和悅耳
卻記得我可以做個乖孩兒
難道愛本來便如此

鐘 無目的兜轉 他會有甚麼打算
愛 未能像輪流轉 亦能為雙方取暖

時間令伴侶都變無名氏
忘記為甚麼肯關懷備至
記得勾過手指直到分離時
再不再會已經不介意

時間令伴侶都變無名氏
忘記為下個動情可相似
卻記得我可以做個乖孩兒
難道愛本來便如此

卻記得我可以做個乖孩兒
其實我多情或放肆

Anonyme

Tu étais digne de respect, tu étais si belle que tu en étais oublieuse
J'ai été un témoin, tu devrais te souvenir de tout cela après coup
Tu savais comprendre les besoins, tu as donné plus que quelques secondes de baisers d'adieu
Je souris au passé, sa longueur n'a pas d'importance

Le temps fait des compagnons des anonymes
On oublie pourquoi on a été si attentif
On se souvient du serment du petit doigt jusqu'à la séparation
Il n'y aura plus jamais de nouveau, je n'y prête plus attention

Le temps fait des compagnons des anonymes
On oublie pourquoi c'était palpitant et mélodieux
Mais je me souviens que je pouvais être une bonne fille
Est-ce que l'amour est censé être comme ça ?

L'horloge tourne sans but, qu'as-tu l'intention de faire ?
L'amour ne peut pas tourner à tour de rôle, mais il peut réchauffer les deux

Le temps fait des compagnons des anonymes
On oublie pourquoi on a été si attentif
On se souvient du serment du petit doigt jusqu'à la séparation
Il n'y aura plus jamais de nouveau, je n'y prête plus attention

Le temps fait des compagnons des anonymes
On oublie si la prochaine émotion peut être similaire
Mais je me souviens que je pouvais être une bonne fille
Est-ce que l'amour est censé être comme ça ?

Mais je me souviens que je pouvais être une bonne fille
En fait, j'étais sentimentale ou effrontée