Текст и перевод песни 梅艷芳 - 無名氏

無名氏

他 曾值得尊敬 他 漂亮得忘形
我 亦曾成為旁証 事成後應該心領
他 能善解需要 比他吻別多幾秒
我 為從前而微笑 是長是短不緊要

時間令伴侶都變無名氏
忘記為甚麼肯關懷備至
記得勾過手指直到分離時
再不再會已經不介意

時間令伴侶都變無名氏
忘記為甚麼驚心和悅耳
卻記得我可以做個乖孩兒
難道愛本來便如此

鐘 無目的兜轉 他會有甚麼打算
愛 未能像輪流轉 亦能為雙方取暖

時間令伴侶都變無名氏
忘記為甚麼肯關懷備至
記得勾過手指直到分離時
再不再會已經不介意

時間令伴侶都變無名氏
忘記為下個動情可相似
卻記得我可以做個乖孩兒
難道愛本來便如此

卻記得我可以做個乖孩兒
其實我多情或放肆

Безымянный

Он был достоин уважения, он был до головокружения красив,
Я была тому свидетелем, и должна была быть благодарна за это.
Он понимал мои нужды, больше, чем на несколько секунд его прощального поцелуя.
Я улыбаюсь, вспоминая прошлое, неважно, долгим оно было или коротким.

Время превращает возлюбленных в безымянных,
Забывается, почему мы были так заботливы и внимательны.
Помню, как сцепляли пальцы до самого расставания,
Встретимся ли мы снова - уже не имеет значения.

Время превращает возлюбленных в безымянных,
Забывается, отчего сердце трепетало и радовалось.
Но помню, как могла быть послушной девочкой,
Неужели такова настоящая любовь?

Часы бесцельно идут по кругу, какие у него планы?
Любовь не может вращаться, как стрелки часов, согревая обоих.

Время превращает возлюбленных в безымянных,
Забывается, почему мы были так заботливы и внимательны.
Помню, как сцепляли пальцы до самого расставания,
Встретимся ли мы снова - уже не имеет значения.

Время превращает возлюбленных в безымянных,
Забывается, будут ли похожи следующие чувства,
Но помню, как могла быть послушной девочкой,
Неужели такова настоящая любовь?

Но помню, как могла быть послушной девочкой,
На самом деле, была ли я слишком сентиментальна или слишком дерзка?