獨愛荊途 - 梅艷芳 перевод на немецкий

獨愛荊途

独爱荆途

心头没有山般高 只想生命光辉到老
艰难仍不泄气 独爱荆途散步
草常顺向风倾倒 野花夸耀将色相吐
小飞虫群起跳舞 只得我向前路
任野草偷偷背着我嘲笑 未使我也会羡慕
伴野花身边每日去歌舞 我宁愿经艰辛更好
小飞虫莫笑得声高 我只需用手轻扫扫
它们闻风四散 纷飞各自寻活路

草常顺向风倾倒 野花夸耀将色相吐
小飞虫群起跳舞 只得我向前路
任野草偷偷背着我嘲笑 未使我也会羡慕
伴野花身边每日去歌舞 我宁愿经艰辛更好
小飞虫莫笑得声高 我只需用手轻扫扫
它们闻风四散 纷飞各自寻活路

Einzig die dornige Straße lieben

Einzig die dornige Straße lieben

Mein Herz ist nicht so hoch wie ein Berg, ich will nur, dass mein Leben bis ins Alter glanzvoll bleibt.
Schwierigkeiten entmutigen mich nicht, ich liebe es allein, auf dem dornigen Pfad zu wandeln.
Das Gras neigt sich oft mit dem Wind, Wildblumen prahlen und zeigen ihre Farbenpracht.
Kleine Fluginsekten tanzen in Schwärmen, nur ich gehe meinen Weg vorwärts.
Lass das Unkraut heimlich hinter meinem Rücken über mich lachen, das macht mich nicht neidisch.
Täglich an der Seite der Wildblumen zu singen und zu tanzen – ich ziehe es vor, Mühsal zu ertragen, das ist besser.
Kleine Fluginsekten, lacht nicht so laut, ich brauche nur leicht mit der Hand zu wischen.
Sie hören den Wind und zerstreuen sich, fliegen davon, um jeder seinen eigenen Lebensweg zu finden.

Das Gras neigt sich oft mit dem Wind, Wildblumen prahlen und zeigen ihre Farbenpracht.
Kleine Fluginsekten tanzen in Schwärmen, nur ich gehe meinen Weg vorwärts.
Lass das Unkraut heimlich hinter meinem Rücken über mich lachen, das macht mich nicht neidisch.
Täglich an der Seite der Wildblumen zu singen und zu tanzen – ich ziehe es vor, Mühsal zu ertragen, das ist besser.
Kleine Fluginsekten, lacht nicht so laut, ich brauche nur leicht mit der Hand zu wischen.
Sie hören den Wind und zerstreuen sich, fliegen davon, um jeder seinen eigenen Lebensweg zu finden.