Текст и перевод песни 梅艷芳 - 珍惜再會時

珍惜再會時

獨白：呢個係我生命中最難過既時刻 因為我地要講再見啦
快樂既時候總係過得好快 我地曾經每日都見面
但轉眼間我地要分開 我咩都唔想講
只係想你再鍚多我一次 生命係短暫
將來我地都唔知會幾時見面
係呢一剎那我只係想 同你再擁抱多一陣然後
Kiss me and say goodbye

再度跟你話離別 無盡細語淚還熱
快樂感覺沒法淡忘 離話要說不忍說

無窮愛意因你起 我願將心交給你
不願對著暗淚垂 親一親我轉身去

＊無盡歲月風裡吹(我會想起你)
那知一天可再聚(我會想起你)
願這今夜永停留 留在我倆深心處

＃重談笑語心更悲 痛在痛在心坎裡
我當珍惜再會時 再親一親轉身去

Repeat ＊,＃

Ha... Let's just kiss and say goodbye Ha...

Дорожить моменту прощания

Монолог: Это самый грустный момент в моей жизни, потому что нам нужно попрощаться.
Счастливое время всегда пролетает так быстро. Мы виделись каждый день.
Но в мгновение ока нам приходится расставаться. Я не хочу ничего говорить.
Просто хочу, чтобы ты поцеловал меня еще раз. Жизнь коротка.
Мы не знаем, когда увидимся в будущем.
В этот момент я просто хочу еще немного побыть в твоих объятиях, а потом...
Kiss me and say goodbye

Вновь говорю тебе «прощай», бесконечные шепоты, слезы еще горячи.
Не могу забыть счастливые моменты, слова прощания так тяжело произносить.

Бесконечная любовь возникла благодаря тебе, я хочу отдать тебе свое сердце.
Не хочу плакать втайне, поцелуй меня и уходи.

＊Бесконечные годы проносятся на ветру (я буду помнить тебя).
Кто знает, когда мы снова встретимся (я буду помнить тебя).
Пусть эта ночь длится вечно, останется в глубине наших сердец.

＃Смех сквозь слезы еще печальнее, боль, боль в сердце.
Я буду дорожить моментом прощания, еще раз поцелую тебя и уйду.

Repeat ＊,＃

Ha... Let's just kiss and say goodbye Ha...