Текст и перевод песни 梅艷芳 - 珍珠指環的約誓

珍珠指環的約誓

珍珠指环的约誓
词曲: 黄沾
晶萤光辉在手指上闪照
有如你双眸轻轻透露奇妙
温润珠光像把关怀摄住
将各种幽情美梦留住了
谢谢万千关心万千次美丽笑
谁人还会似你能使我心意飘
我对着珍珠就等于见着你
实在实在是美妙
欢乐此刻在心底内轻跳
有如珍珠亮光闪照着奇妙
我愿将今后的幽情托付
且凭珍珠指环将约誓凝住了

谢谢万千关心万千次美丽笑
谁人还会似你能使我心意飘
我对着珍珠就等于见着你
实在实在是美妙
欢乐此刻在心底内轻跳
有如珍珠亮光闪照着奇妙
我愿将今后的幽情托付
且凭珍珠指环将约誓凝住了

完

Клятва на жемчужном кольце

Клятва на жемчужном кольце
Слова и музыка: Вонг Джим
Кристальный блеск на пальце сияет,
Словно твой взгляд, тайну открывает.
Мягкий жемчужный свет заботу хранит,
Прекрасные мечты и чувства мои он манит.
Спасибо за заботу, за тысячи прекрасных улыбок,
Кто еще, как ты, способен вскружить мне голову так быстро?
Глядя на жемчуг, я вижу тебя,
Это так чудесно, правда.
Радость в моем сердце сейчас трепещет,
Словно жемчужный блеск, тайну освещает.
Хочу тебе доверить свои чувства,
И жемчужным кольцом скрепить нашу клятву.

Спасибо за заботу, за тысячи прекрасных улыбок,
Кто еще, как ты, способен вскружить мне голову так быстро?
Глядя на жемчуг, я вижу тебя,
Это так чудесно, правда.
Радость в моем сердце сейчас трепещет,
Словно жемчужный блеск, тайну освещает.
Хочу тебе доверить свои чувства,
И жемчужным кольцом скрепить нашу клятву.

Конец